Le nuage flotté est le blanc le plus pur.
浮云定义着洁白。
Et que l'air soit plus pur, le c?ur des Hommes transformé
你希望看到空气更加纯净，人们的心灵转变么？
Et que l’air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?
空气如果更加纯净，人的心灵将会变成什么样？
Et que l'air soit plus pur, le coeur des Hommes transformé.
以及比起繁杂的人心更加清新纯净的空气，
elle recut et donna le plus pur, le plus suave, mais aussi le plus entier de tous les baisers.
她接受了、也给予了最纯洁、最甜蜜、最倾心相与的一吻。
Le mouvement le plus pur de la révolte se couronne alors du cri déchirant de Karamazov: s’ils ne sont pas tous sauvés, à quoi bon le salut d’un seul!
反叛最纯粹的运动于是笼罩上了卡拉马佐夫嘶声的呼喊：如果他们全体没有得救，单解救一个人又有什么用？
Elle se mit a marcher a pas precipites en s'etonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d'y puiser une chaleur morale, une vie nouvelle.
她急匆匆地往前走着，奇怪空气比往常更新鲜，阳光比平时更活泼，她从中吸取一种精神的温暖，一种新的生气。
Ces flocons légers qu'un voyageur, Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus.
那阵曾经被一个纯粹卢昂土著的旅客比成棉雨的雪片儿已经不下了。
Le charbon le plus noir peut se transformer en pur diamant.
而最黑的煤炭有可能转化为钻石。
Ils aimer faire une promnade dehors, main à main, pour jouir du soleil ou la lune, mais le plus important, de leur amour doux et pur.
当然，最重要的是，他们都有着如秋天般纯真而美妙的爱情。
La société a plus de trois décennies de l'histoire, les principaux produits sont les fils de coton pur,
本公司已有三十多年的历史，主要产品有纯棉纱、混纺纱、AB纱，产品质量一直领先同行业。
tacite du coeur, un apprivoisement mutuel. Mais ce qui est plus important, c'est que le Petit Prince a eprouvé une responsabilité qui a dépassé l'amour pur.
爱是两个人心灵的默契，是相互培养的，但更重要的是小王子体会到了超越单纯爱情之上的一种责任，
à la suite du procureur, les avocats de la défense n'ont plus qu'à réclamer l'acquittement pur et simple, aux applaudissements du public, très favorable à l'accusé...
既然检察官如此表态，被告的辩护律师自然要随之而起，干脆要求宣布维兰无罪，应予以释放。旁听席上的观众对被告怀有好感，也鼓掌表示赞同。
Car c'est, par rapport à son but, l'erreur à l'état pur, l'aberration, l'absurdité la plus totale.
因为，它绝非是刺客的初衷，而完全是阴差阳错所致，是荒谬绝伦的结果。
Car c'est, par rapport à son but, l'erreur à l'état pur, l'aberration, l'absurdité la plus totale.
因为，它绝非是刺客的初衷，而完全是阴差阳错所致，是荒谬绝伦的结果。
应用推荐