eg:Le chemin devenait à plus large.
随着，与……同时：
Pour avoir une vue plus large, il faut monter encore d’un étage.
欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）
Pour audio-videooir une vue plus large il faut monter encore diun étage.
欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）
Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre.
但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
Le champ de vision du chat(en bas) est légèrement plus large que celui de l'homme(en haut): 260° contre 220°.
猫的视野（在下方）比人类的稍广（在上方）：260度对220度。
De tous les milieux de la société à se joindre à une plus large perspective et note, les consommateurs en général.
受到社会各界的广泛观注和加盟商、消费者的普遍欢迎。
Ce système irait de pair avec une plus large diffusion des prévisions météorologiques, trop peu accessibles aujourd'hui.
这个系统要求大范围的天气预报相匹配，这在现在不是很现实。
L'accès le plus large possible du public aux réseaux de la société de l'information sera traité au dernier trimestre 2000.
让尽可能多的公众进入信息社会网络的问题将在2000年第四季度解决。
Il me semble intéressant de considérer le rapport de l'auteur, et donc des Mongols, au loup et de façon plus large à l'animal.
在我看来考虑作者，当然还有蒙古人，与狼及更广义上的动物的关系是很有意思的。
inaccessibles aux touristes, "Fam" qui, "loin d'être des non, non moins dangereux», les touristes "tentacules" en un plus large espace.
另外，直升机旅游／直升飞机旅游还能将旅游者带到人迹罕至的“秘境”当中，“无远不达、无险不及”，把旅游者的“触角”伸到更广阔的空间内。
Google Chrome est loin d’être achevé. Nous avons publié cette version bêta pour Windows pour amorcer un débat plus large et recueillir vos réactions au plus vite.
我们将这个测试版发布在Windows操作平台上，以便大家展开更广泛的讨论，希望能尽快地听到大家的建议。
Les changeurs l'ont alors reconstruit avec leurs deniers de 1639 à 1647: le pont en maçonnerie avait 7 arches(dont 6 en Seine) et était à l'époque le plus large de la capitale;
于是，兑换商们自己出资，于1639年至1647年间重建了此桥：砌筑的桥体共有7个拱门（其中6个在塞纳河上），在当时，这是首都最宽的一座桥；
A côté de ce début de spécialisaton paraissent encyclopédies et dictionnaires, soucieux de communiquer à un large auditoire de gens cultivés les plus récentes découvertes scientifiques.
在这项专业的开始的另一方向，为了那些很有知识有素养的人们，出现了相关的百科全书和字典。
Si les nuages se poussent un peu, le ciel de la nuit de dimanche à lundi pourrait révéler une Lune plus lumineuse et large que jamais.
如果云层能散开一些，那么星期天到星期一这个晚上的月亮将会变得前所未有的明亮和大。
Le plus petit et le plus utilisé des couteaux de cuisine, à lame pointue et peu large, pour éplucher les légumes et fruits, et effectuer tous les petits travaux.
削刀（水果刀）：最小也最常用的厨房用刀，刀刃锋利且窄，用于削果蔬的皮以及完成小工序。
Les ouvriers sont ceux qui ont les liens les plus étroits avec leur famille large.
工人和他们的大家庭联系非常有限。
Couteau d'office: Le plus petit et le plus utilisé des couteaux de cuisine, à lame pointue et peu large, pour éplucher les légumes et fruits, et effectuer tous les petits travaux.
削刀（水果刀）：最小也最常用的厨房用刀，刀刃锋利且窄，用于削果蔬的皮以及完成小工序。
Surtout, plus le chauffeur était âgé, plus la région arrière de l\'hippocampe était large!
并且，司机的年龄越大，海马脑回的后部就越宽大！
Il était enfoui dans son large fauteuil garni de velours d’Utrecht, et tenait entre les mains un livre qu’il considérait avec la plus profonde admiration.
他正坐在“乌特列绒”的大靠椅里，手里捧着一本书，正在欣喜万分地欣赏着。
La société a plus d'un ordinateur PC, au large de la pointe de la technologie quatre couleurs Komori, a ouvert avec six numéros de plus que compensé Heidelberg.
公司拥有多台PC电脑，先进的小森对开四色、六开带号码海德堡胶印机多台。
Le quotidien Daily Telegraph rappelle opportunément que les îles Antipodes, au large de la Nouvelle-Zélande, sont la terre émergée la plus éloignée de Londres... et du lieu du mariage.
但《每日邮报》对此却持相反的意见，他们认为新西兰远离英国式结婚的理想圣地。
Dans le dos, partant des épaules, un large pli fait naître un volume boule à l'allure plus sport...
纱布衬衫系列因为空气而显出鼓胀感。背部以及肩部的巨大褶皱透出一股运动风。
déplacer en réseau à large bande, plus prospère;
入住宽带e网，生意更加兴旺；
Mais, plus tard, une large fente se creusa diagonalement du sud-ouest au nord-ouest de l’île, par laquelle s’épancha peu à peu toute la pâte trachytique.
但是后来，从岛的西南到东北呈对角线凹陷下一条宽宽的裂缝；全部的粗面岩浆由此一点点地溢了出来；
Ses découvertes ont rendu possible le traitement de la stérilité qui affecte une large proportion de l'humanité et plus de 10% des couples dans le monde", salue le comité dans un communiqué.
他的发现使得不育不孕的治愈成为了可能。不育不孕症影响着好一部分人，影响了世界上百分之十夫妇正常的生育。
Ses découvertes ont rendu possible le traitement de la stérilité qui affecte une large proportion de l'humanité et plus de 10% des couples dans le monde", salue le comité dans un communiqué.
他的发现使得不育不孕的治愈成为了可能。不育不孕症影响着好一部分人，影响了世界上百分之十夫妇正常的生育。
应用推荐