Où vous pourrez nager, plonger.
你可以在那里游泳，潜水。
exposer au soleil,plonger,pecher,canoter
海滩晒太阳，潜水，捕鱼，划船
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe?
直入深渊之底，地狱或者天堂，谁（可以）
refermer puis de les plonger dans un bain de chocolat.
将灌满榛子酱的华夫饼封口后，给它们洗个巧克力浴。
avant de les refermer puis de les plonger dans un bain de chocolat.
将灌满榛子酱的华夫饼封口后，给它们洗个巧克力浴。
Plonger délicatement les pêches dans une casserole d'eau bouillante.
在平底锅里烧开水后，轻轻地放入黄桃。
Dans une casserole d'eau bouillante, plonger délicatement les pêches.
在平底锅里烧开水后，轻轻地放入桃子。
Les baleines respirent d'énormes bols d'air avant de plonger dans l'eau.
鲸鱼潜入水下前呼吸了大量的空气。
Passer la haute porte du Haut-Koenigsbourg, c'est plonger dans l'univers du Moyen Âge.
穿过上考内格斯城堡，就走入了中世纪时代。
mais il n'est pas vrai que la densité de ses eaux soit telle qu'un homme n'y puisse plonger.
但是，要说湖水含盐的密度大得连人也沉不下去，那是瞎扯。
Celui-ci a en effet décidé de conquérir le monde des humains pour le plonger dans les ténèbres...
这部讲述一次冒险旅程的动画，集合了我们童年时的英雄们，相信大人小孩都会爱上它！
Au bout de 30 secondes, sortir les fruits avec une écumoire et les plonger dans un récipient d'eau fraîche contenant des glaçons.
在30秒之后，用漏勺把桃子撩出，放入装有清水和冰块的容器中。
Au bout de 30 secondes, sortir les fruits avec une écumoire et les plonger dans un récipient d'eau fraîche contenant des glaçons.
在30秒之后，用漏勺把桃子撩出，放入装有清水和冰块的容器中。
Sa rencontre avec un beau brun ténébreux va précipiter sa décision: elle quitte Eric pour plonger dans le grand bain du plaisir et de la liberté.
与一位神秘褐色头发俊男的邂逅，将令她加快做出决定：离开埃里克，只为沉浸在愉悦与自由的海洋中。
Il y a trois ans, c’était une mégastar. Le succès l’a fait plonger dans la drogue et l’alcool. Il revient avec un nouvel album... et de bonnes résolutions.
三年了，曾经的巨星。成功曾让他陷入了毒品和酒精中。现在，他带着新专辑回来了，这是个正确的的决定。
Au contraire, il vaut mieux appuyer, exercer des pressions légères pour faire pénétrer les produits, en particulier le sérum, qui doit plonger profondément.
其实，只需轻轻的按压就可以帮助产品更好的被肌肤吸收，尤其是精华素，它们会在你轻轻按压的同时深入肌肤。
Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.
《伦巴》并没有把我们陷入晦暗的悲剧中，而是坚定地表现了乐观的精神，这种风格从三人的第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有的电影。
Bien qu' auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
Bien qu'[wf=auréoler]auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
Bien qu'[wf=auréoler]auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
应用推荐