lanternes de plomb de l'armée.
是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。
Ainsi le plomb est la parodie de l'or.
因此，铅是金的模仿。
Age de plomb,temps pervers,ciel d'airain,
铅的世纪，混乱的年代，暴雨的天空，
B:Oui,donnez-moi 30 litres de sans-plomb.
对，给我30升无铅汽油。
Le cuivre, le fer et le plomb sont des métaux.
铜、铁、铅都是金属。
enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
他们如铅沉在大水之中。
Processus de placage d'or. Argent. Tin(étain-plomb-environnement)
加工电镀金.银.锡（无铅环保锡）
Le sans plomb 98, est lui passé à 1,6178 euro, contre 1,5932 euro.
98号汽油从1.5932欧元涨至1.6178欧元每升。
languie les jours où on passe nos après-midis au lac sous un soleil de plomb.
这两天下大雨，好怀念不久前骄阳似火去湖里游泳的日子。
Maîtrise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.
由广东省美术大师杨小强先生领衔。
La partie inférieur avec une découpe dans le fond, pour y placé le plomb de lestage.
较低的一部分，与削减在底部，把铅的重量。
On propose d` utiliser l`essence sans plomb RON 93 ou plus superieure pour la version.
本车型建议使用93号及其以上牌号的无铅汽油。
Pour Noël, Simon a eu un ballon, des soldats de plomb, une trompette et un blouson marron.
在圣诞节这天，Simon得到了一个足球，几个铅兵（指玩具）一个小号和一件栗色的夹克衫。
L’invention du cristal(verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.
水晶的出现是玻璃艺术的另一个辉煌历史时期。
concentré de cuivre, du cuivre, du plomb et du bismuth en alliage, d'engrais et ainsi de suite.
主要产品有铜精矿、阴极铜、铅铋合金、复合肥等。
hâtez-vous! dit Felton, ne voyez-vous pas que chacune de vos paroles me brûle comme du plomb fondu!
"您快说，您快说！"费尔顿迫不及待地催促道，"您看不出来吗，您的每一句话犹如熔化的铅块在灼烫着我的身心呀！"
Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.
自古以来，顶着烈日去深山挑水的重担一直落在村里的女人身上。
Heureusement que j’ai le moral parce qu’autrement entre le 20H et tous ces olibrius j’avoue qu’il y a de quoi péter un plomb.
还好我今天情绪不错，要不然，晚间新闻前这一段时间里所遇的‘怪卡’足以让我抓狂。
Ici la nature procède géométriquement et travaille à la manière humaine, comme si elle eût manié l’équerre, le compas et le fil à plomb.
在这里，大自然把一切安排得像几何图形似的，做事按人类的方式进行，就好象它也配备了角尺、圆规、铅垂线。
approfondie de l'industrie de l'imprimerie et de services dans le plomb, est devenu un haut-profil fournisseurs de services d'impression.
公司凭借自身对印刷行业的深入理解及服务上的领先，已经成为国内具有较高知名度的印刷服务商。
Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.
装载有一颗子弹喝醉酒的标准为核心的铅和tombac衬衫，黄铜cupro-nickel或合金制造钢包金白铜。
Le gazole(80% de la consommation française) est passé la semaine dernière à 1,3539 euro du litre en moyenne, le sans plomb 95 à 1,5591 et le SP 98 à 1,6178.
上周柴油价格（法国消费量的80%）达到每升1.3539欧元，95号无铅汽油达到1.5591欧元，而98号汽油是1.6178欧元每升。
Constituées de masques et de plaques de plomb, les tenues de protection des liquidateurs sont dérisoires face au taux de radioactivité extrêmement élevé du site. © AFP
尽管“清障卫士”们穿着的防护服由防护面具和铅板构成，但面对现场超高的辐射量简直微不足道。
Portier en plomb: ils sont installés à l’entrée et à la sortie du passage de scan.Les rayons X peuvent être retenus dans le passage et ne sorte plus lors de l’émission des rayons X.
铅门帘：在设备扫描通道出入口都有安装铅门帘，当有X射线发射时，可将X射线挡在通道内，防护X射线向外泄漏。
Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.
而对头发以及躯干上的毛发进行的铅同位素的对比检验显示“成分非常相似。”
Le classement d’é tain et d’indium est le premier dans tout le pays entier, le classement d’indium se classe parmi les premiers, le plomb et le zinc, les deuxièmes places dans tout le pays entier.
锡和锑居全国之首，铟名列世界前茅，铅和锌占全国第二位。
Le classement d’é tain et d’indium est le premier dans tout le pays entier, le classement d’indium se classe parmi les premiers, le plomb et le zinc, les deuxièmes places dans tout le pays entier.
锡和锑居全国之首，铟名列世界前茅，铅和锌占全国第二位。
应用推荐