À l'arrière-plan on voit la mer.
在视线的最远处，人们看到了海。
On apprend beaucoup de choses sur le plan culturel par exemple.
例如我们学会了很多关于文化方面的知识。
On régla le plan des attaques, les ruses à employer, et les surprises de l'assaut, pour forcer cette citadelle vivante à recevoir l'ennemi dans la place.
他们决定如何去进攻，种种可用的诡谋和冲锋的奇袭，去强迫这座有生命的堡垒在固有的阵地接待敌人。
On va terminer le plan de production cette semain?
大家快完成本周生产计划了吧？
On a tendance à les négliger, mais nos mains sont pourtant au premier plan! Pas question donc de s'afficher avec des ongles noirs de crasse ou rongés jusqu'au sang.
我们是不是正在忽视双手呢？但我们的双手确总是显露在最前面的！所以就算是黑色和大红色的指甲也没有关系。
Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.
这位元帅称：“为达到最终目的，可以在战术上采用两面三刀做法，并实施阴谋”。
Le plan de Phileas Fogg lui semblait on ne peut plus simple.
在费克斯看来，斐利亚•福克的打算是再简单不过的了。
On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.
对点缀市府的两座铜狮作了细致的描绘。对这里缺少树木、房屋简陋和城市布局荒谬等，都不苛求。
Certains exemples ne trouveront peut-être pas de place au sein de ce plan: on les laisse alors de côté, car il faut préférer la netteté de la ligne argumentative au foisonnement des références.
一些事例很有可能在大纲中使用不到：我们可以先将它们放在一边，因为我们务必要使大量的参考资料能够清楚明了地展现出来。
on trouve, en outre, les bandes d'absorption interstellaires d'origine inconnue souvent observees dans les etoiles chaudes du plan galactiques.
我们还找着来源不明的星际吸收谱带，这些谱带是常在银河面热星的光谱里所观测得到的。
Hier, on dénombrait 2 morts et 19 blessés, dont le copilote de la Golf qui a foncé dans la foule au lieu de tourner sur la droite, aux abords du village du Plan-de-la-Tour.
昨天，在普朗-德拉图尔村（lePlan-de-la-Tour）外围，这辆高尔夫赛车本应按照领航员指示转右，但它却失控直接冲进了围观的人群里，共造成了2人死亡、19人受伤。
On a utilisé un cadre de tableau blanche sur chaque plan pour l’avoir l’air une aquarelle.
我们使用了一个白色的画框让画面看起来像水彩画。
1. Peut-on prendre le métro sans le plan à la main?
不用手拿地图就可以乘地铁吗？
On utilisera beaucoup de gros plan, tournera quelques plans le camera sur epaule, coloris chauds... pour donner la sens
我想用很多特写镜头，肩拍，暖色调来给这样的感觉
Une fois l'ensemble en place sur le plan de travail, je place quelques poids par dessus(on fait avec ce que l'on a sous la main...).
一旦所有行动，工作计划，我把一些重量再加上（我们做什么与你有手头上...）.
5．Quand on voit quelqu'un regarder un peu partout autour de lui, chercher sur un plan, ça veut dire qu'il cherche son chemin et qu'il est perdu.
如果你看到有人四处张望并看地图，就说明他在找路，且已经迷路了！
17.Le plan et l’action vont de pair,c’est a direque on fait le plan a la fois exécution.
计划与行动要齐头并进，也就是便计划边执行。
17.Le plan et l’action vont de pair,c’est a direque on fait le plan a la fois exécution.
计划与行动要齐头并进，也就是便计划边执行。
应用推荐