Tu vois mon vélo au premier plan?
你能一眼看到我的自行车吗？
Je vous fais un plan pour y aller.
我给您画张去那里的示意图。
En gros plan, la valve trois voies.
基本上是计划，三通阀。
您的计划被批准了。
Voulez-vous me donner un plan du metro?
请问可以给我一份地铁的路线图吗？
Vous venez m' ouvrir un plan- retraite?
你？们大概不是？？开退休？？户的
Quel est votre plan d’ études en France?
您在法国的学习计划是什么？
Je peux vous aider à l’indiquer sur le plan.
我可以帮您在地图上指出来。
A part cela, tout ira bien sur le plan santé.
其他方面的健康状况都非常好。
On va terminer le plan de production cette semain?
大家快完成本周生产计划了吧？
Sur un autre plan, mes enfants aussi sont très importants.
从另外一个方面来说，我的子女们对我也极其重要。
Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.
此次投票对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。
Fariner le plan de travail et le rouleau pour étaler la pâte.
在擀面板和擀面杖上撒上面粉，以便把面团摊开。
On apprend beaucoup de choses sur le plan culturel par exemple.
例如我们学会了很多关于文化方面的知识。
Firma aquí... si no es que tienes otro plan mejor que proponer.
如果你提不出别的更好计划就在这里签名吧！
Je voudrais un plan de Beijing avec les lignes de métro et de bus.
我想要一张北京地图，最好带地铁和公交线路图。
Notes: Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.
备注：此次投票对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。
Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.
在电影，背景的一些细节被发现在前台。
Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence.
为了这一天的到来，相关负责人已经采用紧急方案。
A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.
地平线上隐约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。
Une recherche sur l'Internet m'a permis de trouver un plan 3 vues pour démarrer le projet.
搜索在互联网上已经让我找到一个计划的意见，3月启动该项目。
Un tel plan serait inacceptable, a déclaré Hollande, avant de se proclamer super-PDG de PSA.
奥朗德在PSA的总经理宣布这个消息前说，这样的计划不予接受。
Ahora lo digo, ahora que he llevado a término un plan que nadie no calificará de arriesgado.
我现在不妨说出来，因为我已经实现了一个谁都不会说是冒险的计划。
Dès lors, il décide de se venger et conçoit un plan qui va réunir et mobiliser tous ses amis.
因此，他决定要报复，并构想了一个计划，这个计划使他的朋友重新聚集并一起行动。
Un plan "énergies bleues" est proposé avec un objectif de 6 000 MW d’énergies marines en 2020.
一个新计划（叫做“能源蓝图”计划）提出到2020年实现生产6，000兆瓦海洋能的目标。
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。
Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.
这是一部极具审美的影片，露天公放，与背后的摩天大楼互相映衬。
Parlez surtout de vos expériences et de vos atouts sur le plan professionnel et non sur le plan personnel.
谈谈你的经历和你的资产以上的专业水平上的所有，而不是个人的水平。
En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manire cohrente et efficace.
有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。
En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manire cohrente et efficace.
有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。
应用推荐