Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了，看，我们已经看到小道了。
飞机离开跑道。
arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了，看，我们已经看到小道了。
atterrit sur la piste à l'heure exacte.
飞机准时降落在跑道上。
飞机离开跑道。
Ou que madame Smith nous a mis sur une fausse piste.
或者是Smith夫人给了我们错误的线索.
Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.
跑道沥青浇筑，周围野草丛生。
Les balises de l'aéroport signalent l'emplacement de la piste.
机场的信号灯指示跑道的位置。
Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.
很简单，因为从一开始，我就发现发很好的线索。
la piste cyclable Il y a beaucoup moins de pistes cyclables à Paris qu'à Munich.
公路上的自行车道巴黎公路上的自行车道比慕尼黑少得多。
Aucune piste n' a été sélectionnée. Voulez-vous extraire le disque entier & ‧‧;?
未选择音轨。您是否想要抓取整张CD？
Jeu de piste à la médiathèque de l’Alliance française, vendredi 10 octobre, 15h00
“文字游戏”，武昌总部多媒体图书馆，10月10日，星期五，15：00
Bon, c’est du solide. Maintenant, à mon tour de montrer ce que je sais faire. En piste.
好的，这是固体的做的，轮到我开始攀上我做的这个东西了，上场
Marchant dans l’endroit où on a marché, on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste.
走在曾走过的地方，记忆是脚步的向导，引领你重复途程。
Ce n'est cependant pas son visage qui a mis les policiers sur sa piste, mais un tuyau anonyme.
不过他被捕获并不是因为警方认出了他的面容，而是得益于一条匿名线索。
Toujours sur piste, Clara Sanchez annonce que «toute autre médaille que l’or serait décevante».
在马术场上，ClaraSanchez宣布若不是金牌将会非常令人失望。
De son côté, Fred s’est illustré dans le dernier film d’Alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami.
另一方面，Fred也因出演他最近AlainChabat的电影沿着马苏比拉米的脚印，出名度也大大挺高。
Mais le fait qu’ils soient si prudents renforçait notre conviction que nous étions sur la bonne piste».
但是，反而是他们如此谨慎的行为使我们更加确定找对了线索。”
Je précise de suite que la RN 10 est une piste de sable et de cailloux, surtout de cailloux et pierres.
10号国道是条沙砾路，石头子特多。
Les affaires de René et d’Etienne Au moins, j'avais une piste…un réseau de trafic d'art: "le réseau Sud"…
至少，我有了一条线索……一个非法倒卖艺术品的网络："leréseauSud"（“南方网络”）
Une piste fusible permet d'éviter de carboniser le circuit et le relais en cas de court-circuit prolongé.
轨道可以保险丝，以避免碳化电路和一个中继事件短路延长。
Parfois, l' utilisation de l' écriture en mode « & ‧‧; piste à piste & ‧‧; »( TAO) peut résoudre ce problème
某些情况下，使用TAO写入模式可能解决此问题。
La piste d'un comte allemand, qui aurait obtenu la précieuse relique pour sa collection privée, a été évoquée.
此时，有关一位德国伯爵将这些珍贵的纪念品纳入了私人收藏的传言尘嚣日上。
La chanteuse, auteure-compositrice, propose comme un jeu de piste dont la solution réside en filigrane, entre les lignes.
作为歌手兼作词作曲人，她提出了一个类似找线索的游戏，而答案就藏在歌词的字里行间中。
La police elle-même ne savait plus ce qu'était devenu le détective Fix, qui s'était si malencontreusement jeté sur une fausse piste.
警察厅也不知道那位白白盯着一个假小偷的费克斯到了哪儿了。但是，福克虽然渺无音讯，这并不妨碍人们重新拿他的成败来打赌。
Nous partons vers 11 heures. 30 km sur une piste incroyable qui nécessite une heure 30 et elle nous dépose dans un GH de ses copines.
早上11点出发，走了一条30公里需时一个半小时的路，老板娘随后把我们放在她朋友开的旅馆门前。
Si cette option est cochée, K‧ b gravera le CD en mode « & ‧‧; disque à disque & ‧‧; »(DAO) au lieu du mode « & ‧‧; piste à piste & ‧‧;
如果选中此项，K‧b将使用“整盘写入”（DAO）而不是“逐道写入”（TAO）方式进行CD刻录。
Si cette option est cochée, K‧ b gravera le CD en mode « & ‧‧; disque à disque & ‧‧; »(DAO) au lieu du mode « & ‧‧; piste à piste & ‧‧;
如果选中此项，K‧b将使用“整盘写入”（DAO）而不是“逐道写入”（TAO）方式进行CD刻录。
应用推荐