Puis il se remit à fumer sa pipe.
随后，他又吸起烟斗来。
La pipe du père Paulo est petite, mais belle. Il la bourre de tabac qui sent bon.
Paulo老爹的烟斗小而精致。他在里面装了好闻的烟草。
Les concierges, en manches de chemise, à cheval sur des chaises en paille, fumaient la pipe sous des portes cochères, et les passants allaient d'un pas accablé, le front nu, le chapeau à la main.
街道两边的门洞里，早已脱去外套的守门人嘴上叼着烟斗，正骑坐在带有草垫的椅子上纳凉。街上行人已将头上的帽子摘下拿在手里，一个个神色疲惫，无精打采。
Les deux couples cessèrent de chuchoter, les trois cochers cessèrent de discuter, et le particulier qui fumait, ayant ôté sa pipe de sa bouche et craché devant lui, regarda en tournant un peu la tête.
不但一直在窃窃私语的两对男女忽然一言不语，三个车夫也停止了交谈。至于那个抽烟斗的客人，他也从口中取出烟斗，往地下吐了口唾沫，稍稍侧过头来向这边张望着。
他点燃了烟斗.
A l’entrée du village, Lili discute avec ce vieil homme. Son mandarin est très sommaire. Il fume la pipe taillée dans une tige de bambou.
村口，Lili正和一位老农聊天。他只会说几句简单的普通话。他用一截竹茎作水烟的烟筒。
Le champ d'application de tubes en acier: la haute pression du système hydraulique de pétrole, les importations de carte de correspondance des joints de la pipe.
钢管的适用范围：液压系统的高压油管，能与进口卡套式管接头配套。
Une sorte de géant velu, qui fumait, à cheval sur une chaise, une grande pipe de porcelaine, leur demanda, en excellant français: « Eh bien, messieurs, avez-vous fait bonne peche? »
一个满身长毛的巨人般的家伙躺在一张椅子上，嘴里叼着一只很大的瓷烟斗在抽烟。他用很好的法语问他们：“先生们，鱼钓得很不错吧？”
Une sorte de géant velu, qui fumait, à cheval sur une chaise, une grande pipe de porcelaine, leur demanda, en excellant français: « Eh bien, messieurs, avez-vous fait bonne peche? »
一个满身长毛的巨人般的家伙躺在一张椅子上，嘴里叼着一只很大的瓷烟斗在抽烟。他用很好的法语问他们：“先生们，鱼钓得很不错吧？”
应用推荐