franchir un seuil, mais pas le piétiner.

在中国，有礼貌的做法是跨过门槛，而不是踩它。

youdao

aller à pas lourds, marcher à pas lourds, marcher d'un pas lourd, marcher d'un pas lourd et bruyant, marcher lourdement, piétiner —

以重重的脚步走，以重重的脚步走，用沉重的步子走，践踏，跺，踩，重踩，跺脚，重踩，跺脚-

youdao

aller à pas lourds, marcher à pas lourds, marcher d'un pas lourd, marcher d'un pas lourd et bruyant, marcher lourdement, piétiner —

以重重的脚步走，以重重的脚步走，用沉重的步子走，践踏，跺，踩，重踩，跺脚，重踩，跺脚-

youdao