Un petit pas pour l'homme, mais un grand pour la physique des particules.
人类的一小步，却是粒子物理学的一大步。
C'est à la fois un déploiement de force physique, mais aussi d'observation, de calcul et de confiance dans la totalité de son équipe.
橄榄球不仅仅是力量的对峙，也是智慧的角逐，更重要的是队员之间的信任。
à risquer votre vie... afin de défier les lois de la physique?
你愿意冒生命危险来挑战物理学的定律吗？
Moins cité, l'exercice physique faciliterait aussi l'arrêt du tabac.
其实较少提及的体育锻炼一样可以帮助戒烟。
Grâce à la découverte du radium, elle a obtenu en 1903 le Prix Nobel de physique.
由于镭的发现，玛丽在1903年获诺贝尔物理学奖。
Ce problème ressortit à la physique.
这问题属于物理学范畴。
物理学，不是吗？
Elle a un physique de rêve mais un sale caractère.
她有一个天使的面容，却有一个糟糕的性格。
Le métier demande une certaine résistance physique.
这种工作要求一定的耐力。
votre vie... afin de défier les lois de la physique?
你愿意冒生命危险来挑战物理学的定律吗？
être humain, homme, humain, individu, personne physique —
个人，人，人类，凡人
6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病毒感染。
contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以前有过严重的心理或生理疾病吗？
Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.
身体条件没有什么问题。
Avez-vous contracte une maladie mentale ou physique tres grave auparavant?
您以前是否患过严重的心理或身体疾病？
Etes- vous prêt à risquer votre vie... afin de défier les lois de la physique?
你愿意冒生命危险来挑战物理学的定律吗？
Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique?
幸福或者不幸会给你的身体方面带来影响吗？
Et, quel que soit l'âge, c'est un excellent moyen pour entretenir sa condition physique.
无论是什么年龄阶段的人，这都是一项很好的维持身体状况的运动。
Une instance est la combinaison d' une imprimante(l' objet physique) et d' une configuration.
实例是一个真实（物理）打印机和一组预定义的选项的组合。
Ce graphique vous donne un aperçu de l ' utilisation de la mémoire physique de votre système.
此图表显示的是您系统中的物理内存使用率。
Je bois beaucoup d'eau et chaque jour, je fais de l'activité physique pour garder mon cœur en forme.
我喝很多水。每天，我还进行体育锻炼，保持身心健康。
et l'UE accède de manière aléatoire sur le canal d'accès aléatoire physique indiqué par les informations.
UE在信息指示预定的物理随机接入信道上进行随机接入。
Les effets de l'exercice physique sur la santé sont-ils équivalents, quelle que soit l'heure de la journée?
不论在什么时候做体育锻炼，对于健康的锻炼效果都是相同的么？
Nous poserons la question: derrière ces créatures à silhouette presque humaine, y a-t-il une réalité physique?
我们提出的问题是：在这些几乎与人相同的轮廓背后是否存在一个真实的物质？
La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat série S.
生物，物理，化学和数学是高中会考理科组的基本学科。
utiliser le résultat de l'adresse physique appliquée à la cellule modulo N comme numéro d'adresse de la cellule;
将小区的物理地址对N取模的结果作为所述小区的地址编号；
Les clients doivent passer par un magnétomètre et permettre une recherche physique de tous les sacs et les contenants.
要求顾客通过磁性检测机并允许对所有包和容器进行人工搜查的安全检查。
Pour la cinquième année consécutive, l'activité physique quotidienne des Français a été évaluée grâce à des podomètres.
在连续的五年里，人们用计步器对法国人的日常运动量进行了评估。
Complimentez-la sur son apparence physique et sur sa personnalité, elle se sentira comme quelqu’un d’incroyable à vos yeux.
一定记得既要夸赞她的外貌又要夸奖她的人格魅力，要让她感觉到自己在你的眼中是那么的不可思议。
Complimentez-la sur son apparence physique et sur sa personnalité, elle se sentira comme quelqu’un d’incroyable à vos yeux.
一定记得既要夸赞她的外貌又要夸奖她的人格魅力，要让她感觉到自己在你的眼中是那么的不可思议。
应用推荐