物理学，不是吗？
Elle a un physique de rêve mais un sale caractère.
她有一个天使的面容，却有一个糟糕的性格。
Le métier demande une certaine résistance physique.
这种工作要求一定的耐力。
Loin devant l'exercice physique ou la combinaison des deux.
远比锻炼和锻炼节食相结合有效。
Moins cité, l'exercice physique faciliterait aussi l'arrêt du tabac.
其实较少提及的体育锻炼一样可以帮助戒烟。
Un petit pas pour l'homme, mais un grand pour la physique des particules.
人类的一小步，却是粒子物理学的一大步。
Elle met en scène le "pet" au sens physique, qui est dû à une indigestion.
将“屁”表现出形象的含义，而这是由于消化不良引起的。
Ceux qui ont un clavier physique amovible disposent d'un avantage de taille.
带输入键盘的电子记事本有着体积上的优势。
Monsieur Hardee sait jouer de son physique, et ce, pour notre plus grand plaisir!
哈迪先生知道怎么去掌控自己的身体，这给我们带来了很多的乐趣！
Et, quel que soit l'âge, c'est un excellent moyen pour entretenir sa condition physique.
无论是什么年龄阶段的人，这都是一项很好的维持身体状况的运动。
Belle chanson, belle voie, beau décor, excellente physique, que demande plus le peuple.....
美妙的歌声，优美的道路，美丽的风光，优良的物理，人民需要更多的.....
Le dynamisme, l'attitude, la personnalité comptent tout autant que le physique... sinon plus!
活力，态度，个性，是外貌之外最重要的特质，特别是如果你并没有足够的美貌！
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体力和精神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。
Si les fumeurs ne parviennent pas toujours à s'arrêter, l'activité physique reste un précieux allié.
即使吸烟者始终不能成功戒烟，体育锻炼也是有大有益处的。
Ce seuil minimum d'activité physique se traduisant par une réduction de mortalité d'environ un tiers.
这个运动量的最低标准被一个旨在降低死亡率的第三方机构采用。
Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.
尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。
Les effets de l'exercice physique sur la santé sont-ils équivalents, quelle que soit l'heure de la journée?
不论在什么时候做体育锻炼，对于健康的锻炼效果都是相同的么？
Nous poserons la question: derrière ces créatures à silhouette presque humaine, y a-t-il une réalité physique?
我们提出的问题是：在这些几乎与人相同的轮廓背后是否存在一个真实的物质？
La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat série S.
生物，物理，化学和数学是高中会考理科组的基本学科。
Pour la cinquième année consécutive, l'activité physique quotidienne des Français a été évaluée grâce à des podomètres.
在连续的五年里，人们用计步器对法国人的日常运动量进行了评估。
Le manque d'activité physique serait responsable d'un décès sur dix à travers le monde, soit presque autant que le tabac et l'obésité.
世界上每十个死亡的人中，几乎必有一个是归因于体质锻炼的缺乏，其致死威力几乎等同于烟草和肥胖。
Ce qui retientl’attention, c’est le profil du jeune homme: un étudiant brillantet diplômé de physique qui a grandi sur le solaméricain.
分外惹人瞩目的是这个年青人的身份：一个在美国本土长大、已获大学物理学卒业文凭的高材生。
Chacun sait que l'exercice physique, combiné avec un régime alimentaire faible en calories, constitue la clé de la lutte contre l'obésité.
每个人都知道体育运动配合低卡路里的饮食制度是对抗肥胖症的关键所在。
Ces personnages féminin souvent peu vêtus, au physique plutôt avenant, sont en général plus jeunes que Bond, mais possèdent un caractère trempé.
这些衣着清凉、身材样貌相当讨人喜爱的女性人物们，通常比邦德年轻，但性格坚强。
Ces personnages féminin souvent peu vêtus, au physique plutôt avenant, sont en général plus jeunes que Bond, mais possèdent un caractère trempé.
这些衣着清凉、身材样貌相当讨人喜爱的女性人物们，通常比邦德年轻，但性格坚强。
应用推荐