Synopsis: à son retour d'un voyage en France, Pawel constate avec stupéfaction que la photo de son père fait la Une d'un journal polonais.
电影提要：佩威尔从法国旅行回到波兰，异常惊讶地看到自己父亲的照片赫然出现在一份波兰当地报纸上。
Notre jeunesse s’empreignait sur le sable, mais demain, la tempête de sable engloutirait les traces de notre visite, cette photo serait la seule preuve.
我们用青春在这里留下足迹，明天的风沙过后，没有人知道我们曾经的造访，当然，除了这张照片的证明。
Suite au succès du concours photo 2010 « J’ai 20 ans dans mon pays », la Fondation Alliance française lance un deuxième concours sur le thème « Planète Femmes ».
继成功举办2010年摄影比赛《花样20年》之后，法语联盟基金会将第二次举办主题为《女性世界》的摄影比赛。
La meilleure histoire sera récompensée par une photo dédicacée...
最好的故事将会被奖励一张签名照片。
En regard de l'habituelle photo, une vidéo donne sur la droite une vue à 360 degrés du visage du détenteur de la carte.
初看这是张普通身份证，但是在右边的这个地方，能够看到证件持有者360度的头部肖像。
Montrez-leur la photo d'une cité U et ils comprendront que finalement, ils ne sont pas tant à plaindre.
所以他挺羡慕我们的，给他看看我们学校的照片他们就会觉得没什么可抱怨的了。
D'abord j ' ai vu des villes très jolies, comme Xizhou( première photo) ou Lijiang(deuxième) mais aussi Dali, Shangri-la, etc...
我参观了很漂亮的城市，例如喜洲（第一张）或者丽江（第二张）或者大理，香格里拉，等等.
C'est une bonne chance pour que je sorte pour prendre la photo pendant ces deux jours.
这张照是我直接拿着相机拍的，他们都没注意，却给我带来了好机会.
Les photographes sont présents et la photo fait la Une de tous les journaux le lendemain.
摄影师们也来到了现场，所拍的照片第二天就成了头版头条。
Une boutique tenu par un métis chinois vendant de tout venant de Chine, jusqu’à la moto qui sont toutes de mauvaise qualité, fait du développement photo.
一个有着中国血统的混血儿开了间铺子，卖中国产的东东，诸如质量低劣的摩托车，也经营照片的冲洗。
Je vais t’expliquer. Attends! Tu sais qui est sur la photo, Trotro?
爸爸：我来给你解释一下，等着！托托，你知道照片上的是谁么？
Devant les gens qu’on veut leur prendre dans la photo.
每每遇到想拍的人，俺就站在了镜头前面.
Pourquoi William t'a envoyé la photo de son amie?
威廉干吗要给你寄他女友的相片呢？
Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.
他精心地用倾斜方式来构图，利用线条的歪斜、交错刻意地制造画面中的不安定因素。
Votre photo sera immédiatement localisée sur la carte 3D de Rennes Métropole.
你的照片会立即显示在地图上3D雷恩都城。
Il profite de la présence sur la photo, d'un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu'Eléna n'est pas avec lui, mais avec Pignon.
在照片中，刚好有一位行人弗朗索瓦·皮农走过，他就利用了这一点，向他的太太谎称埃莱娜并不是和他，而是与这位皮农在一起。
Le dernier jour à Téhéran. Nous nous sommes vus une fois plus dans la rue. Le monde est tout petit. Alors, nous avons pris une photo ensemble avant le musée de Bijouterie.
在德黑兰的最后一天.呵呵，巧遇老朋友.世界就是那么小.于是，在珠宝博物馆前，我们留下了唯一的合影.（此话有双关的意味）.
La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.
正确的照片显示的大门打开舱口。
Nous sommes les champions sur terre de la photo publicitaire!
我们是世界上拍广告照片的能手。
Vous avez bougé, la photo est ratée!
你动了，照片照坏了！
La photo de ces jambes, huilées ou juste peintes, est devenue un véritable phénomène viral. Après l'affaire de la robe, une nouvelle illusion d'optique enflamme Internet.
此照有毒！这腿上到底是抹的油还是白色的颜料？在那张黑蓝还是白金裙子的照片过后，一张新的光学幻觉的图片又在网上盛传开来。！
Il y a une photo dans la lettre, la photo est belle.
信里有一张照片，这张照片真俏丽。
Il y a une photo dans la lettre, la photo est belle.
信里有一张照片，这张照片真漂亮。
Il y a une photo dans la lettre, la photo est belle.
信里有一张照片，这张照片真美丽。
Il y a une photo dans la lettre, la photo est belle.
信里有一张照片，这张照片真美丽。
应用推荐