La saison des prix est entrée dans sa phase sérieuse à Hollywood.
好莱坞现在也迎来了最严肃的颁奖季。
Piloter l’étude en local si nécessaire dans la phase de chiffrage.
如必要在报价阶段组织资料的消化研究；
Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.
月亮也对此有积极影响。
dérivés de la phase initiale de Beijing Académie de l'Agriculture et des Forêts.
产品技术初期来源于北京市农林科学院。
achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.
今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。
Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.
欢迎来到加拿大，这个世界上最适合人类居住的地方。
collaborer continue à s'imposer après la phase de négociation, au stade de l'exécution du contrat.
在协商后，合作者的义务还有存在的必要性，而其还要在合同的执行期间。
À base d'eau du bois a lancé la première phase de la série, étage de peinture, peinture à l'intérieur du mur.
首期推出系列水性木器漆、地板漆、内外墙涂料。
Si vous êtes déjà lié, vous relation va passer par une phase de tendresse et de sensualité dont vous vous souviendrez.
已进入两人世界的，两人的关系将经历一段让双鱼们永远记得的温柔而感性的阶段。
Dans cette première phase, les participants se produiront sur scène en live et en public, accompagnés de six musiciens.
在节目第一阶段，选手将在六位音乐家的陪伴下在观众面前现场演唱。
Les applications importantes de la mesure de phase se trouvent dans l'aquisition, la détection et le traitement du signal.
相位测量在信号提取、检测、处理等方面有着重要的应用。
En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.
从供应方面来说，在这个周期下行的初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。
En phase démarrage, participer à la mise en route des moyens en atelier avec le service production et rédiger les fiches de réglage.
在启动阶段，协助生产部门参与设备的调试并制订调节卡。
Durant cette phase, ton objectif sera de manger suivant un menu basé sur un nombre limité de calories(pour les femmes: 1200 kcal / jour;
在这个阶段，你的目标是摄取限量的卡洛里（对于女士每天摄取1200千卡；
monographie sur les interprétations et exécutions et les expositions de phase du matériel professionnel, axé sur le service des entreprises.
我们唯一专著于演出活动及展览活动的专业舞台设备服务型公司。
Elle disputera en Afrique du Sud sa quatrième phase finale de Coupe du monde consécutive, ce qui ne lui est jamais arrivé(1998, 2002, 2006, 2010).
这出戏南非在其第四次世界杯上运行，但他没有来（1998年，2002年，2006年，2010年）最终决定。
à l'avenir également prendre plus d'un classique moderne, SAS Jardin, phase III, trois Garden Riverside quartiers résidentiels, et ainsi de suite.
今后还将接管现代经典、海悦花园三期、滨江花园三期等住宅小区。
Achèvement d'un événement majeur aujourd'hui! Mes dents finalement achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.
今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。
Gardez le jardin de plus de 150 paons, Yan Zhuang visiteurs peuvent voir la signification de chaque phase de Kai-Ping, Yu Ling coloré, éclat éblouissant.
园中饲养150多只孔雀，每见艳装游人便意相开屏，羽翎五光十色，光彩耀目。
L’Ordonnateur-Trésorier du Burundi utilise les comptes de trésorerie à la place d’un littéra budgétaire pour autoriser le paiement(phase ordonnancement).
国库拨款审核员使用国库预算帐户进行支付。
Nous mettrons à votre disposition le plan d’expérience utilisé en phase de définition du besoin pour vous permettre un démarrage sécurisé de votre production.
在需求分析阶段，我们向您提供试验方案使得你在开始生产的时候能放心。
En biochimie traditionnelle, il fallait construire les protéines acide aminé par acide aminé, suivant un processus connu sous le nom de synthèse en phase solide
传统的生物化学能够通过一种称为固相合成的过程而一个氨基酸又一个氨基酸地构建蛋白质。
La phase de groupes de l'Euro-2012 s'est achevée mardi sur la défaite sans appel des Bleus 2-0 face à la Suède, et la victoire 1-0 des Anglais devant l'Ukraine.
2012欧洲杯小组赛阶段比赛周二以法国2：0的比分无可挽回地败给瑞典，英格兰1：0战胜乌克兰的赛果全部结束。
La phase des tractations en coulisses entre les camps a commencé donc dès dimanche soir, avec une réunion du camp Hollande pour élaborer la stratégie du second tour.
各阵营间的博弈从周日晚上就已经秘密开始了，奥朗德阵营率先召开会议研究第二轮选举策略。
La phase des tractations en coulisses entre les camps a commencé donc dès dimanche soir, avec une réunion du camp Hollande pour élaborer la stratégie du second tour.
各阵营间的博弈从周日晚上就已经秘密开始了，奥朗德阵营率先召开会议研究第二轮选举策略。
应用推荐