Peu à peu, tout va s'organiser.
慢慢地，这一切会走上正轨的。
我想再睡一会儿。
Pourriez-vous aller un peu plus vite?
您能不能再快一点儿？
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
今晚能否给我一点希望？
Mettez un peu de soleil dans votre intérieur!
让你的家里也晒晒太阳！
Encore un peu de gateaux, Jacques?
还要一点蛋糕吗，雅克？
真正的幸福不费什么钱。
Papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，那怕稍微想到你的小乖乖……
Papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……
Papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，如果你有一些儿想我……
Papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，如果你有一点儿想我……
papa, si tu pensais un peu à moi...
爸爸，如果你有一点儿想我呀……
再来块点心吗？
On devrait mettre un peu de musique, non?
我们是不是应该加点儿音乐？
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps.
我只想牵着你的手，再久一点。
Mais peu importe son style, c'est une personne de goût.
不过风格不重要，关键是她是个很有品位的人。
Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.
爱我少一点，但爱我久一点。（电影《巴黎小情歌》）
Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.
爱我少一点，但爱我久一点。
On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.
我们从胜利中学得少，从失败中学得多。
Je compte si peu pour l'univers, maispour moi, je suis tout.
对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。
À l’ automne,toutes les feuilles peu à peu deviennent jaunes.
时至秋日，所有的叶子全都一点点地变黄。
Si vous êtes à court d’argent, permettez-moi de vous en prêter un peu.
如果您缺钱用，我先借给您一点儿吧。
Que de montagnes, de glaciers, de volcans à étudier, qui sont peu connus!
还有很多不为人知的山岭、冰山和火山等待人们去考察！
J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.
我曾经有一个很有诗意的名字，晓露，寓意纯洁美丽。
Maman me montre le menu, me fait gouter un peu de crevette et un peu de pain!
妈妈还让我看了菜单，给我品尝一点虾，以及一些面包！
Une douce amitié naît peu à peu entre ces deux êtres que tout semble séparer.
一段甜蜜的友情慢慢在这两个人之间滋生，而一切看起来都将两人分开。
3 / Quand le sucre devient un peu marron, arrêtez la cuisson. C’est du caramel!
当糖变成浅褐色，关火。焦糖就做好了！
L’année 2016 s'éloigne peu à peu, alors que la cloche du Nouvel An résonnera bient?t.
2016年即将过去，新年的钟声即将敲响。
Toutes les grandes personnes ont été enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
所有的大人都曾经是小孩，但往往都忘了他们从前是什麽样。
Toutes les grandes personnes ont été enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
所有的大人都曾经是小孩，但往往都忘了他们从前是什麽样。
应用推荐