Une grande perte pour la technologie.
对于科技界来说，这是巨大的损失。
Ceci génère de gros fichiers, sans perte de qualité.
这会不损失质量而生成大文件。
Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.
它不愿强调这累计的损失。
C ‘ est en effet une perte irréparable pour notre pays..
这对我们的国家的确是不可弥补的损失。
Pas de perte de points à la clé, mais une amende de 35 €.
虽然不会被扣分，但需接受35欧元的罚款。
Merci de m'avoir donné la perte, avant que je ne peut maintenant être.
感谢你给过我的不知所措，才让我如今能够处变不惊。
La perte totale de ses biens lui imposa de changer complètement de vie.
他所有财产的损失强迫他完全改变了生活。
J’ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.
我白做了这一工作，因为那个计划放弃了。
Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。
Mais la perte d'emplois industriels liée à cette concurrence demeure limitée.
但是受中国竞争影响而丢失的行业岗位，依然有限。
En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.
如果您的包裹丢失，我们将免费给您再次发送产品过去.
Si vous enregistrez cette image, la perte éventuelle de couleur sera permanente.
如果您保存此图像，将永久丢失这些颜色信息。
La perte de nous-même, en quelque sorte, de tout ce que nous avons été ou rêvé d'être.
自我丧失，从某个角度说，即丧失我们曾经成为和曾经梦想的一切。
A passer la main sur ma figure osseuse et barbue,je mesurai la perte de ma propre substance.
摸着我瘦骨嶙峋，胡茬满面的脸，我测度着我所丢失的本质.
Watanabe semble alors mettre sa vie en suspension depuis la perte inexplicable de ce premier amour.
渡边由于初恋带来的莫名失落，也停止放纵他的生活。
Dans la platitude à perte de vue, ces fleuves, ils vont vite, ils versent comme si la terre penchait.
河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾斜着的地面向下迸泻。
Bien entendu, la raison majeure de cette perte de terrain est la concurrence, asiatique encore une fois.
当然，这回阵地的丢失，再次主要归咎于来自亚洲的竞争。
Nous vous prions de nous indemniser de notre perte et nous verser le montant précité à notre compte convenu.
请赔偿我们所受的损失，并把上述金额汇到您所熟悉的我们的账户上。
Pour éviter la perte de poids des aliments, perte de goût, mais aussi pour prévenir la pollution secondaire.
即可防止食品减重、失味，又可防止二次污染。
Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?
当千年的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？
Mon cousin, dit Eugenie, prenez courage! Votre perte est irreparable; ainsi songez maintenant a sauver votre honneur...
"堂弟，"欧叶妮说，"打起精神来！您的损失既然不可挽回，那么现在就趁早想想如何保全面子……"
Devenir “ artistique” est juste un des résultats concernant la perte sans cesse de la beauté et le monde spirituel ultimes.
成为“艺术的”，就是其中关于不断失去的美和精神世界终极的一个结果。
Après une série de mesures, notre sonde indique une perte d'environ 75% de luminosité au lieu de 60% constaté sur la Samsung.
经过一系列的措施，我们的传感器显示约75％，而不是60％亮度亏损三星发现。
Imaginée par le Dr Sears, la méthode The Zone vise à maintenir la sécrétion d’ insuline à un niveau tel qu’il générera la perte de poids.
由西尔斯医生创制，区间减肥法旨在将胰岛素分泌维持在一定的水平，使体重减轻。
Par contre, pas de perte de points sur votre permis, qui n'intervient que si vous-même n'attachez pas votre ceinture en tant que conducteur.
然而，驾照将不会被扣分，除非是你驾驶车辆却没有系安全带。
Le texte du livre est aussi trs poignant, il s'agit du dialogue intrieur de la jeune fille, il voque la solitude, le rve, la perte et l'espoir.
此书的文字也非常伤感，主要是女孩内心的独白，流露出孤独、梦想、失去，以及希望。
Le texte du livre est aussi trs poignant, il s'agit du dialogue intrieur de la jeune fille, il voque la solitude, le rve, la perte et l'espoir.
此书的文字也非常伤感，主要是女孩内心的独白，流露出孤独、梦想、失去，以及希望。
应用推荐