Je suis convaicu que grâce aux efforts des peuples des divers pays du monde, la perspective du développement mondial sera prometteuse, et le bien-être des peuples du monde ne cessera de saccroître.
我相信，只要各国人民携手努力，世界发展前景一定会更加美好，各国人民福祉一定会不断增进。
Grâce à la collaboration étroite entre les hommes de lettres et les artistes de tous les pays du monde,une perspective plus belle que par le passé sera ouverte dans la vie culturelle de l'humanité.
只要世界各国的作家和艺术家们紧密合作，人类的文化生活将展示出空前美好的前景。
Grâce à la collaboration étroite entre les hommes de lettres et les artistes de tous les pays du monde, une perspective plus belle que par le passé sera ouverte dans la vie culturelle de l’humanité.
人类的文化生活将展现出空前美好的远景，只要世界各国的作家和艺术家们紧密合作。
Enfin, l\'Europe chercherait surtout à renforcer la position de leader de son mécanisme d\'échange de quotas afin de s\'assurer un avantage dans la perspective d\'un futur marché mondial de carbone.
最后，欧洲尤其希望加强其在配额交易机制中的领头羊地位，以保证在未来全球碳市场中的优势。
perspective professionnelle de votre spécialité en Chine?
你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何？
Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.
展望未来，我们旳前途都是非常美好旳。
Une belle bataille commerciale en perspective entre Siemens et Alstom.
展望未来，一场漂亮的商业战将在西门子和阿尔斯通之间进行。
Comment estimez vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine?
你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何？
Cette perspective m'a aidé à comprendre qu'il n'y a pas un chemin qui mène au bonheur.
这种看法让我懂得，没有通往幸福的道路。
Comment estimez vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine?
你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何？
Mais c'est surtout la perspective de l'exposition universelle qui a [wf=relancer]relancé le projet.
不过，主要还是为了世博会的召开，才重又开始了这个项目。
Mais c'est surtout la perspective de l'exposition universelle qui a relancé le projet. Symbole de l'alliance franco-russe.
不过，主要还是为了世博会的召开，才重又开始了这个项目。
Le procédé et le système de la présente invention permet de réaliser une commande de liaison montante dans une perspective de traitement en bande de base.
采用本发明的方法及系统，实现了从基带处理的角度解决上行链路控制。
L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.
国际信用评级机构穆迪宣布，将在未来三个月密切关注和评估被热议的法国3A信用评级的稳定预期。
前景一片光芒！
前景一片光芒！
应用推荐