autorisation, permission, tolérance
准许，准许，许可-
autorisation, feu vert, permission —
准许，准许，许可-
permission pour aller à pékin avec moi.
他被准许和我一同去北京。
Je te défends de mourir sans permission!
没有允许我不准你死去！
permission, vous ne pouvez pas fumer ici.
如果您没有得到准许，您就不能在这儿抽烟。
permission, les soldats rentrent à la caserne.
休假过后，士兵们回到兵营。
Est-ce que je peux penser a toi avec ta permission?
你允许我想你么……
obtient une permission pour aller à pékin avec moi.
他被准许和我一同去北京。
pour que je lui donne la permission de sortir seule avec ses amies.
她还太小了，所以我不能允许她和她的朋友们一起出去。
pour que je lui donne la permission de sortir seule avec ses amies.
她太小了，以致于还不能和她的朋友们一起出门。
J'aimerais vous inviter à dîner un jour... aurais-je votre permission?
我希望能邀请您共进晚餐，能得到您的允许吗？
N'importe qui vous êtes, il n'est pas permis de entrer sans permission.
不管你是谁，未经许可不得入内。
1.Le verbe "permettre" signifie donner la permission, donner son accord.
Permettre这个动词是允许，同意的意思。
Vous avez eu la permission de la famille d' utiliser ce corps pour la recherche?
你？？该有家？？许可把尸体用于研究吧？
permission et je prendrai le navire de ravitaillement pour aller voir sur place.
我会去弄到一个申请和一条加满油的船去看一下情况.
Elle est trop petite pour que je lui donne la permission de sortir seule avec ses amies.
她还太小了，所以我不能允许她和她的朋友们一起出去。
j’obtiendrai une permission et je prendrai le navire de ravitaillement pour aller voir sur place.
我会去弄到一个申请和一条加满油的船去看一下情况.
je vous rappelle serieusement que votre banque a prolonge mon contrat d'assurance sans demander ma permission.
注意了，保险合同一年到期如果没有主动提出解除会自动延长一年。
Si ce fichier est un exécutable et que ce drapeau est positionné, il sera exécuté avec les permissions du groupe. File permission
如果此文件可执行且设置了此标志，该文件将会以群组的权限加以运行。Filepermission
C'est un peintre allemand nommé Hauer, qui avait commencé son portrait à l'audience et qui vient lui demander la permission de le terminer.
此人名叫豪厄，德国籍，是位画家，在法庭审讯时，他就开始给科黛画像，现在他来到此地要求让他画完这幅肖像画。
Fogg répondit que l'honneur serait pour lui, et Fix -- qui tenait à ne point le perdre de vue -- lui demanda la permission de visiter avec lui cette curieuse ville de San Francisco.
如今费克斯是再也不肯离开福克先生了。他要求福克先生允许陪他们一起参观这个五花八门的旧金山城市。
Mais enfin il fallait choisir;ou habiter au parc seul avec Guy, ou bien aux Bains avec ses parents, surtout que Robert, qui faisait son service dans les hussards…allait avoir sa permission.
可是最后得做出选择：要么一个人和琪一起住在公园里，要么和父母住在温泉浴场，特别是因为正在轻骑兵服役的罗伯特…即将休假探亲了。
Mais enfin il fallait choisir;ou habiter au parc seul avec Guy, ou bien aux Bains avec ses parents, surtout que Robert, qui faisait son service dans les hussards…allait avoir sa permission.
可是最后得做出选择：要么一个人和琪一起住在公园里，要么和父母住在温泉浴场，特别是因为正在轻骑兵服役的罗伯特…即将休假探亲了。
应用推荐