Elles résument les meilleures musiques de l'été 2015 en 4 minutes! Magnifique performance!
她们用4分钟总结了2015年夏天最好听的音乐！表演棒极了！
La performance est quand même pas mal, lui faire appuyer sur les touches du piano avec ses pattes n’a pas du être simple.
狗狗还不错哦，爪子搭在键盘上弹琴可不是件容易的事。
En comparant sa performance avec celle de 2011 à l'Open d'Australie et à l'Open de France, Li Na s'est déclarée plus mûre, sachant mieux maîtriser ses émotions et s'ajuster.
通过比较澳网和2011年法网上的表现，李娜表示现在的她更加成熟了，知道更好地控制自己的情绪并加以调整。
Malgré le succès retentissant de leur performance lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, le célèbre girls band britannique ne devrait probablement pas donner suite.
尽管在奥运闭幕式上的演出获得了轰动性的成功，著名的英国流行音乐组合“辣妹”们可能不会在未来复出。
Désormais deuxième du classement des ventes de singles, le jeune brésilien peut-il rééditer la performance de son compatriote Michel Telo qui a passé trois mois dans le fauteuil de leader?
现在来到单曲销量榜第二位，我们的巴西小将能否再现他的同胞MichelTelo在冠军宝座长达三个月之久的表现呢？
Belle performance, la 2D a encore de l'avenir.
如此不错的成绩说明2D动画还是有未来的。
2.Rapport de quarantaine d'essai de performance de vin de raisin;
2、葡萄酒质量检验检疫报告；
et analyser le fichier XML en lots pour obtenir le rapport de performance.
分批对XML文件进行解析，得到性能报表。
Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.
对于美国歌手LadyGaga来说，每次出现在公众场合都是一场秀。
décharge, la protection de l'environnement et leur étanchéité liquide avec une très bonne performance.
干电池性能稳定，放电时间长，绿色环保，并具有很好的防漏液性能。
L’utilité du PIB tient à ce qu’il fournit des informations sur la taille de l’économie et sur sa performance.
PIB很重要，因为它传达出一国经济规模以及经济表现的信息。
Dans la vraie vie: L'organisation de travail est de plus en plus souvent basée sur la performance individuelle au détriment du travail collectif.
现实生活：工作的进行越来越依赖于个人，而非团队。
Les indicateurs de performance en ligne avec la norme nationale ou les normes de l'industrie, l'adoption de l'identification nationale et délivrer un certificat de type.
各项性能指标符合国标或行业标准，通过了国家鉴定并颁发了型号证书。
Association du Nord à l'extérieur de la musique classique du pipa erhu performance d'ensemble, "le mythe de la beauté», comme si Angels, a conquis la présence de l'auditoire.
北外古典音乐协会表演的琵琶二胡合奏《美丽的神话》仿佛天籁，征服了在场的观众。
ø Le diagnostic technique immobilier: l’audit sur la consommation des bâtiments – notamment le diagnostic de performance énergétique pour les particuliers – va se développer rapidement;
建筑物技术性审计：能耗量审计需求，特别是私人住宅的能源表现评估，将迅速增加；
Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.
雷诺旗下低端品牌Dacia的新车登记数在上个月猛增51.7%，得益于此，雷诺集团的新车登记数增长了11.3%。
Par l'intermédiaire de la présente invention, la quantité de rétroaction est réduite, et la performance en temps réel de CSI est assurée, permettant ainsi d'améliorer la performance du système.
通过本发明，减少了反馈量，保证了CSI的实时性，提高了系统性能。
En conséquence, les engrais composés à améliorer la lutte contre le noeud de performance, d'améliorer la qualité de l'extérieur et la mise à niveau du marché des produits est un choix inévitable.
因此，提高复合肥防结性能，改善外在质量，提升产品档次是市场的必然选择。
En outre la date d’adoption de ces déclarations, les pays ou entités auxquels elles s’appliquent et la performance de l’entreprise par rapport à ces déclarations pourront également être communiqués.
此外，也可以通告这些声明通过的日期、适用的国家与实体，及公司在履行声明的表现方面的信息；
1.1.3.8 "Performance Certificate" means the certificate issued under Sub Clause 11.9 [Performance Certificate].
“履约证书”指按照第11.9款【履约证书】颁发的证书。
1.1.3.8 "Performance Certificate" means the certificate issued under Sub Clause 11.9 [Performance Certificate].
“履约证书”指按照第11.9款【履约证书】颁发的证书。
应用推荐