Perdue dans les brouillards du Nord.
笼罩在北海的迷雾里。
La connexion au client a été perdue & ‧‧;!
到客户端的连接已断开！
donn é ton adresse, je l'ai peut-être perdue.
但我记得你给过我地址，我可能丢了。
Elle cherche une clé qu’elle a perdue ce matin.
她在找早上掉了的钥匙。
C'est une clé que tu avais peut-être perdue ou oubliée?
这也许是你丢失或忘记的一把钥匙？
la vraie nature étant perdue, tout devient sa nature»,et de mê
“真正的自然已经失去，所有的东西都生成了自己的自然”，对于善来说也一样。（
Est-ce que tu avais quelque chose perdue, et tu l'as bien placée?
你有没有把什么东西遗失了，你有没有把它安置好呢？
Je me sens comme une petite fourmi perdue dans l’univers intergalactique.
我就像一只迷失在茫茫宇宙的蚂蚁.
Les trois fois que je l’ai vue, j'avais sommeil ou j'étais perdue ou triste.
这三次见面时，我要么是犯困，要么是处在迷茫或者难受的时期。
La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble.
失落的少女与绝望迷失的画家一起走过一段旅程。
Dans une ferme perdue au fin fond de la Creuse, habitait un couple, Jules et Léontine.
克勒兹省一个偏远农场里，住着一对夫妻，儒勒和莱昂蒂娜。
Si je me suis vraiment perdue, ce ne sera pas toi qui viendrait tenir ma main dans ses mains.
我想如果我真的迷了路，也不会是你来牵我的手.
Mais, on doit les remercier, grâce à eux la morale n'est pas perdue, la société n'est pas perdue!
然而，我们必须感谢他们，感谢他们，让正义长存，让社会没有迷失他的方向！
L'auteur de « Beetlejuice » semblait hanté par des thèmes comme le vieillissement ou l'enfance perdue.
曾拍出《甲壳虫汁》的伟大导演似乎被老化或者失去的童年之类的主题束缚住了。
relancer l'économie de ce petit village québécois et de redonner une fierté perdue a tous les habitants.
但往日的自信也随之消失。此时，一个工厂的建立计划让重拾以往的经济成为可能。
Incorporer la viande hachée et faire dorer jusqu'à ce qu'elle est perdue sa couleur rosée, environ 5 minutes.
加入剁碎的牛肉翻黄，直到牛肉改变原来的红色，大约5分钟。
Et maintenant, dans cette église, tout près de Dieu, elle se sentait plus faible, plus abandonnée, plus perdue encore que chez elle.
现在，虽然在教堂里，在上帝的身旁，她却比在家里感到更加虚弱，更加孤立无依，无力自拔。
Vous ne pouvez pas supprimer l' instance par défaut. Cependant, toute la configuration de « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » sera perdue. Continuer & ‧‧;?
您无法删除默认实例。但是%‧的所有设置将会被丢弃。要继续吗？
La création d'une usine permettrait de relancer l'économie de ce petit village québécois et de redonner une fierté perdue a tous les habitants.
但往日的自信也随之消失。此时，一个工厂的建立计划让重拾以往的经济成为可能。
Il a existé des personnes petites pendant l'année de 2011. Eux, ils étaient fidèles de morale qui avait été perdue. Ils sont si petits que nous presque les avons oubliés.
在即将过去的2011年，有这样一些小人物，他们在物欲横流的社会中坚守着道德，他们是如此的渺小，以至于我们几乎将他们忘记。
Tu regarde ma main, petit gars, rugit le vieux marin. Je l'ai perdue au large de La Rochelle, dans cette fameuse bataille contre l'Anglais! Alors on m'en a mis une en fer...
“小伙子，你看我的手！”，老水手吼道，“我在拉罗舍尔海域那场著名的对英作战中失去了它！然后别人给我安上个铁的……”
Connexion au client perdue. Pour l' instant vous pouvez seulement enregistrer le jeu et en démarrer un nouveau ou quitter. Cette situation sera améliorée dans une prochaine version
已和一台客户端失去连接。目前您只能选择保存此游戏并新建一个游戏，或是退出。这将在未来的版本中得到改进。
Connexion au client perdue. Pour l' instant vous pouvez seulement enregistrer le jeu et en démarrer un nouveau ou quitter. Cette situation sera améliorée dans une prochaine version
已和一台客户端失去连接。目前您只能选择保存此游戏并新建一个游戏，或是退出。这将在未来的版本中得到改进。
应用推荐