La perception d'un objet comme désirable ou indésirable ne réside pas dans l'objet lui-même,mais dans la fa on dont on le per oit.
对某物的感知是喜还是厌不在于此物本身，而在于人们对其感知的方式。
Parallèlement à cette nouvelle perception des rivages, s’ajoute la ruée des curistes vers les rivages de la mer pour combattre la mélancolie.
在人们对海洋看法发生变化的同时，众多温泉疗养者开始涌向海边来治疗自己的忧郁感。
La cognition recouvre toutes les opérations mentales – perception, mémoire, apprentissage, conscience, langage – qui forment le socle de nos pensées.
认知包含了所有的心理活动—感觉、记忆、学习、意识、语言—这构成了我们思考的基础。
Les personnes engagées dans des activités de bénévolat ont une meilleure perception du sentiment de bonheur, évaluent mieux la qualité de la vie, et ont une bonne estime de soi.
常做善事的人能更好的感受到幸福，更好的体会到生活的意义，以及对自己的尊重。
perception peut-elle s'éduquer?
感知是否可自我训练？
perception peut-elle s’éduquer?
感知可以训练吗？
perception peut-elle s'éduquer?
感知能力是否可以来自教育？
La perception peut-elle s’éduquer?
感知能力是否可以来自教育？
La perception peut-elle s’éduquer?
感知可以训练吗？
La perception peut-elle s'éduquer?
感知能否训练？
La perception peut-elle s'éduquer?
感知是否可自我训练？
L’esprit n’a pas seulement une perception des ouvrages de Dieu;
精神不仅仅具有对神的作品的知觉；
Pour les Chinois, la prononciation et la perception des sons en français deviennent rapidement un défi.
因此，对于中国人而言，要学会法语的发音和语调迅速成为一种挑战。
perception d'un objet comme désirable ou indésirable ne réside pas dans l'objet lui-même,mais dans la fa on dont on le per oit.
对某物的感知是喜还是厌不在于此物本身，而在于人们对其感知的方式。
Par exemple, lorsque la peau est brûlée, le cerveau induit la perception de la douleur pour alerter l’individu du danger qu’il encoure.
例如，当皮肤被烧灼，大脑引发疼痛的感知，以提醒个人遇到危险。
Parallèlement à cette nouvelle perception des rivages, s』ajoute la ruée des curistes vers les rivages de la mer pour battre la mélancolie.
在人们对海洋看法发生变化的同时，众多温泉疗养者开始涌向海边来治疗自己的忧郁感。
confesser que la perception, et ce qui en dépend, est inexplicable par des raisons mécaniques, c'est-à-dire par les figures et par les mouvements;
17我们还要承认，知觉以及建立在知觉基础上的东西，是无法用机械理性来解释的，即不能用形状和运动来解释。
L’avis est porté à la connaissance des détenteurs par voie d’affichage à la porte de tous les bureaux fixes de perception et, si besoin en est, par voie de proclamation.
布告张贴在税务局固定的办公室门口，如果必要，也可通过公告方式发布。
Alors je pense que ce qu’il faut c’est continuer àtravailler, et continuer àexpliquer aussi car c’est vrai qu’il n’y a pas toujours une perception suffisante des problèmes qui peuvent exister.
我认为应该做的是继续努力，也要继续解释。因为确实对一些可能存在的问题，人们的感觉往往不一定够。
Alors je pense que ce qu’il faut c’est continuer àtravailler, et continuer àexpliquer aussi car c’est vrai qu’il n’y a pas toujours une perception suffisante des problèmes qui peuvent exister.
我认为应该做的是继续努力，也要继续解释。因为确实对一些可能存在的问题，人们的感觉往往不一定够。
应用推荐