retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.
该退休金颁予退休金的配偶已故退休人员的后者计算的。
Les dépenses de l'Etat devraient diminuer de 1,5 milliards, hors dette et pension".
除去国债和年金，国家财政支出将减少十五亿。
C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.
该退休金颁予退休金的配偶已故退休人员的后者计算的。
Le site TMZ révèle que l'ancienne comédienne de Dawson recevra seulement une pension alimentaire pour élever leur fille de six ans, Suri.
TMZ网站报道说，这位Dawson的前演员只能获得抚养他们6岁女儿苏瑞的赡养费。
J’y passai l’hiver seul dans une petite chambre d’une rue obscure qui débouche sur la place d’Espagne, chez un peintre romain qui me prit en pension dans sa famille.
我整个冬天都在一间罗马画家的小房间里孤独地度过。
Mais vous avez quand même quelquefois de petits avantages: on a LE mariage, LE divorce, vous avez LA pension et LA maison. Vous avez LA carte de crédit, on a LE découvert.
我们有（阳性的）婚姻，（阳性的）离婚，你们有（阴性的）退休金和（阴性的）房子。
Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.
在多年等待之后，Tasuma希望领到他参与中南半岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。
Cette mise à disposition de main d’œuvre non qualifiée tout au long du chantier s’accompagne également de l’hébergement, en pension complète, de l’équipe des puisatiers par les villageois.
这些将在工地协助的非专业的人力，即由村民所组成的凿井队，亦会提供所有的膳宿。
Il était veuf depuis quinze: c'était un homme jeune, plein de vitalite, de possibilité, et, à ma sortie de pension, deux ans plus tôt, je n‘avais pas pu ne pas comprendre qu'il vécût avec une femme.
他是个看起来年轻，充满活力与可能性的人。在我早两年前离开寄宿学校后，我不得不接受他和一个女人生活在一起这件事。
Il était veuf depuis quinze: c'était un homme jeune, plein de vitalite, de possibilité, et, à ma sortie de pension, deux ans plus tôt, je n‘avais pas pu ne pas comprendre qu'il vécût avec une femme.
他是个看起来年轻，充满活力与可能性的人。在我早两年前离开寄宿学校后，我不得不接受他和一个女人生活在一起这件事。
应用推荐