Nous avons eu congé pendant trois jours.
我们休了三天假。
Ce souvenir m’accompagnera pendant toute ma vie.
这个回忆将伴随我一生。
200.Je souhaite que tout aille bien pour vous pendant la nouvelle année.
我祝愿您在新的一年里万事如意。
chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants pendant la Seconde Guerre mondiale.
在二战期间,她毫不犹豫地来到了前线战场,用歌声来鼓舞战士们的士气。
Si vous avez bonne conscience, vous ne vous inquiéterez pas des coups sur votre porte pendant la nuit.
为人不作亏心事,夜半敲门也不惊。
Les soucis vont s'oublier pendant le voyage.
这些担心都会在旅途中慢慢被遗忘。
Ils se sont très bien entendus pendant les vacances.
假期里他们相处得很好。
Je lisais deux heures tous les jours pendant les vacances.
假期里我每天读两个小时的书。
Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.
就在这个时候,一件神奇的事情发生了。
Je ne pense à toi qu'une seule fois par jour… Mais pendant 24h.
我每天只想你一次,却持续了24小时。
Elles m'ont appris beaucoup de choses pendant que j'étais en Chine.
我在中国期间,她们教给我很多东西。
Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.
为了这个可行性报告,我们组加班加点了一个月。
La croissance sera au rendez-vous pendant encore de nombreuses années.
在未来几年内,市场仍将持续增长。
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他真能说,可以喋喋不休说上几个小时!
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他超能说,可以讲几个小时的话!
Hormis quelques jours gris, nous avons eu très beau temps pendant les vacances.
除了几个阴天之外,假期里天气极好。
Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.
两个科西嘉人多年不见后又重逢了。
Et qui est−ce qui ferait de l'herbe pour notre vache pendant que je ferais le café?
我要是这么煮咖啡,谁替我去给母牛弄草料啊?"
Si je suis à Lhasa maintenant, je vais y rester sans aucun mouvement pendant une semaine.
如果现在让我去拉萨,呵呵,我可能就赖着一个星期都不走了.
Moi, je vous souhaite un bon voyage et que tout aille bien pour vous pendant la vouvelle année.
我祝您一路顺风,并祝愿您在新的一年里万事如意。
J'adore regarder la télévision. C'était la télévision qui m'a accompagné pendant cette belle période.
我很喜欢看电视,是电视陪我度过那一段美好的时光.
Je vécus dans un état constant d’ivresse pendant les longs jours d’attente qui précédèrent le départ.
直到动身前的漫长的等待里,我整日这般狂热。
Les bons gestes: Et utilisez une crème de nuit: c’est pendant la nuit que les cellules se renouvellent.
正确的处理方式:夜间使用晚霜,促进细胞新陈代谢。
Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.
芒通有着法国最温和的气候,一年四季都值得一游。
Je me réjouis énormément de venir à Pékin en aout et de travailler dans votre pays pendant quelques mois.
我尤其高兴能在8月份来到北京,到贵国工作几个月。
Pour 24 euros, vous pouvez prendre deux thés et caresser le chat de votre choix pendant une heure et demie.
只需要花24欧元,你就可以在“猫咪吧”里喝上两杯茶,跟你选中的猫咪呆一个半小时。
A travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons à des scènes de liesse des Miao pendant la moisson.
舞蹈《踩鼓》以欢快的鼓点,跳出苗家人的喜悦,跳出丰收的欢乐。
Le vent ayant changé, le temps s'était adouci pendant la nuit, et il faisait une tiédeur et un soleil d'avril.
由于风向改变,夜来气温稍有回升,眼前已是一片风和日丽的春日景象。
Et on te réserve une petite surprise pendant l’évènement: tu pourras gagner une bouteille et des tickets d’achats!
这次活动,我们为你准备了惊喜的奖品:一瓶法国红酒及购买优惠券!
Et on te réserve une petite surprise pendant l’évènement: tu pourras gagner une bouteille et des tickets d’achats!
这次活动,我们为你准备了惊喜的奖品:一瓶法国红酒及购买优惠券!
应用推荐