任何劳动都应当得到报酬。
他才刚来!
Avec des champs qui représentent à peine 7T la surface cultivée du monde, notre agriculture nourrit une population qui dépasse un cinquième de la population mondiale.
我们的农业以不到世界百分之七的耕地面积,却养活了超过世界五分之一的人口。
Avec des champs qui représentent à peine 7%de la surface cultivée du monde, notre agriculture nourrit une population qui dépasse un cinquième de la population mondiale.
我们的农业以不到世界百分之七的耕地面积,却养活了超过世界五分之一的人口。责编:冷客
Le Sund se déroulait à la pointe d’Elseneur, avec quelques voiles blanches, véritables ailes de goéland, et dans la brume de l’est ondulaient les côtes à peine estompées de la Suède.
东面的浓雾里,瑞典起伏的海岸线隐约可见。
Et moi qui savais à peine écrire!
我才刚刚学会写字儿!
一切劳动都得有报酬。
Et moi qui savais à peine écrire!
……我只是刚刚学会写字!
Ce livre, ça vaut la peine de lire!
这本书值得去读。
La joie venait toujours après la peine.
有人说痛楚之后会有欢乐。
Mia est une fillette d'à peine dix ans.
米芽是一个十岁左右的小姑娘。
La peine, la peine, est-elle toujours nécessaire?
痛苦,痛苦,难道它总是必要的吗?
C'est un de ces albums qui vaut la peine d'être acheté.
这是那些值得去买的专辑之一。
Prends le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
你花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
您花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
Prends le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
你花时间好好看看城市吧,是很值得的。
Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
您花时间好好看看城市吧,是很值得的。
Prenons le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
我们花时间好好看看这个城市吧,是很值得的。
Prenons le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
花时间好好看看城市吧,是很值得的。
Pourtant, on donnerait à peine 15 ans à ce jeune DJ au visage poupin.
然而看着他的娃娃脸人们会误以为他才刚刚15岁。
Quand on peut se sentir de la peine, ca signifie qu'on est encore vivant.
当你能够感到痛苦时,说明你还活着!
si ton(ta) copain(copine) te manque de respect,ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方不尊重你,就没有再继续的必要了。
Si ton(ta) copain(copine) te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方对你缺乏起码的尊重,根本没有继续的必要。
Pouvez-vous être un professionnel sans connaissance des langues étrangères?À peine!
一个专家可以没有外语知识吗?几乎不可能的!
Mais pas la peine d'attendre le coup d'envoi officiel pour faire de bonnes affaires.
不过,不用等到正式开张就能淘到好东西。
Même si vous allez être la seule à le voir, prenez la peine de décorer votre maison.
即便这些装饰只有你一个人看,也不能偷懒哦。
Ah! Je me réveille à peine... Je vous demande pardon... Je suis encore toute décoiffée...
“我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的…”
Ah! Je me réveille à peine... Je vous demande pardon... Je suis encore toute décoiffée...
“我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的…”
应用推荐