Protégez votre peau, respectez-la, aérez-la!
善待你的皮肤,尊重它,让它透气!
Le loup peut changer de peau, non de naturel.
狼皮可换,本性难移。
Le roseau qui poisse sur le mur a la tête lourde, la tige fine et la racine superficielle; la pousse de bambou sur la colline a la langue pointue, la peau épaisse et la tige creuse.
墙上芦苇,头重脚轻根底浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。
Le roseau qui poisse sur le mur a la tête lourde, la tige fine et la racine superficielle; la pousse de bambou sur la colline a la langue pointue, la peau épaisse et la tige creuse.
墙上芦苇,头重足轻基础浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。
婴儿的皮肤是细嫩的。
他瘦的皮包骨头。
L'acide sulfurique brûle la peau.
硫酸会灼伤皮肤。
你的皮肤?没有什么特别的。
太阳晒黑皮肤。
L’ane se couvre de la peau du lion.
-披着狮皮的驴子(狐假虎威)。
婴儿的皮肤是细嫩的。
peau sensible qui ne supporte pas le soleil.
我的皮肤很敏感,不能晒太阳。
Ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir tue.
卖熊皮之前一定要先杀熊。
Ce masque est très nourrissant et rend la peau soyeuse.
这款面膜非常有营养,使皮肤光滑。
Bien, répondit Ahmed. Et ma peau, comment tu la trouves?
好,阿麦德回答。那我的皮肤呢?你觉得如何?
Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué.
这是一句法国谚语,字面意思是在把熊杀掉前别先卖熊皮。
C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.
所以是时候开始健康的饮食和护理肌肤了!
Retirez la peau des kiwis, taillez les en tranches assez fines.
将奇异果去皮,仔细切成薄片。
Couper la poire en quartiers(en gardant la peau) et l'épépiner.
梨子也切成块(不去皮)并去籽。
Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!
每月使用此面膜两次。皮肤会变得光滑、细嫩、柔软,而且没有杂质!
Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.
是的,就像你知道的那样,压力和焦虑会使肌肤失去光泽。
A partir de 20 ans, la peau peut montrer des signes de déshydratation.
从20岁开始,皮肤会出现脱水。
le vêtement offre une «seconde peau », le moyen de vivre une «seconde vie ».
(服装提供了第二层皮肤——过第二种生活的方式)。
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
我知道,必要时候,脱去狮子皮,穿上狐狸皮。
ma peau est toute douce:je ne ressens même pas le besoin de mettre un lait corps.
我的皮肤非常柔嫩:我甚至不觉得我有涂身体乳的需要。
Tout dépend de la couleur des cheveux, des yeux et de la carnation naturelle de la peau.
所有这些都取决于自身的发色、瞳孔色和肤色。
Le fard gras n’est pas très bon pour la peau, mais sans lui, on n’est plus dans le Kunqu.
打底都是用油彩,虽然油彩对皮肤会有伤害,但如果不用它,就不是昆曲了。
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你,良辰美景更与何人诉说?(直译版:没有你,现在的感情,只是过去感情的硬茧。)
Une seconde peau! Le pull en maille fine, col bateau, manches longues, finition bord côtes.
第二层肌肤!一字领精细针织衫,长袖,罗纹边。
Une seconde peau! Le pull en maille fine, col bateau, manches longues, finition bord c?tes.
第二层肌肤!一字领精细针织衫,长袖,罗纹边。
应用推荐