Ces mots retentirent dans le coeur de la pauvre fille et y peserent de tout leur poids.
这些话在可怜的姑娘心中轰鸣,字字千钧压在她的心头。
déployer, parmi nos frères les hommes, ce dont nous somme capables, pour aider notre pauvre et vieille mère, la Terre.
我们要发挥全人类的智慧,竭尽所能地保护我们贫穷苍老的母亲,地球。
请为可怜的卡斯帕祈祷!
可怜的小伙子犯愁了。
Le droit du pauvre est un mot creux.
穷人的权利只是空谈。
Ma pauvre femme est tombée très malade.
我可怜的妻子生了大病。
可怜的法国人!
Ah mon pauvre enfant, c'est juste un rêve.
哦,我可怜的孩子,那只是一个梦想。
class="mar10">Le pauvre garçon est ennuyé.
可怜的小伙子犯愁了。
Comment est- ce possible, mon pauvre chéri?
“可怜的小家伙,这怎么可能呢?”
Mon pauvre petit appareil, et enfin brisée.
我可怜的小相机,终于坏了。
Oui, ma pauvre enfant, dit madame des Grassins.
"啊,可怜的孩子,"德•格拉珊太太说。
Console−toi, ma pauvre enfant, ton pere s'apaisera.
"别哭了,可怜的孩子,你父亲的气会消下去的。"
Un compromis fait un bon parapluie, mais un pauvre toit.
妥协是把好伞,却是个可怜的屋檐。
En parlant d'elle, il l'appelait « votre pauvre mère. ».
说到她,他称她作“您那可怜的母亲”。
raisonnèrent beaucoup sur la philosophie du pauvre Pangloss.
航行途中,他们一再讨论可怜的邦葛罗斯的哲学。
Mon pauvre ami, repondit le notaire, ne sais−je pas mon metier?
"可怜的朋友,"公证人回答说,"我的本行我还不清楚吗?"
Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.
"这可怜娇嫩的少爷要飘洋过海了。愿上帝一路保佑他平安。"
Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.
所有这些,我可怜的弗朗兹,最大的责任不在你。
Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat?
而你,对于可怜的斯克莱特的新历险之谜是怎么想的呢?
Mon ami, je fais mes prieres, attendez, repondit d'une voix alteree la pauvre mere.
"朋友,我在做祈祷呢。有话耽会儿再说,"可怜的母亲声音都变了。
Regardez dans quel état se trouve votre pauvre maman!... Vous auriez pu penser à elle!
庭长严厉地说:“你看看你可怜的母亲的样子!……你本应该想到她的!”
Il est pauvre; elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse. Tout les oppose.
他穷困,而她则美丽而自信。这是一位公主。两人完全是两个世界的。
Le pauvre homme était tellement possédé de son idée, qu’il oubliait de se mettre en colère;
这个可怜的人是那么地专心固执,甚至忘记了发脾气。
Ma pauvre enfant! dit madame Grandet en prenant la tete d'Eugenie pour l'appuyer contre son sein.
"可怜的孩子!"格朗台太太把女儿的头搂在怀里。
A peine le Loup eut-il prononcé ces mots, qu'il bondit hors du lit et avala le pauvre petit Chaperon Rouge.
大灰狼刚说完这句话就从床上跳了起来,吞掉了可怜的小红帽。
Elia: Je n’ai pas de maison...Je suis une fille pauvre et errante. Je n’oublierai jamais votre bienveillance.
艾丽雅我没有家……我是个浪迹天涯的穷人。您的救命之恩,我深深地记在了心里。
Elia: Je n’ai pas de maison...Je suis une fille pauvre et errante. Je n’oublierai jamais votre bienveillance.
艾丽雅我没有家……我是个浪迹天涯的穷人。您的救命之恩,我深深地记在了心里。
应用推荐