Il y a des moments où l'on voudrait juste faire une chose;appuyer sur pause, arrêter le temps et vivre ce moment précis toute sa vie.
有时候我们只想做一件事：按下暂停键停住时间，将此刻活成永远。
Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!
直至中场休息还处于劣势的荷兰队，实现大逆转，成功挺进2010世界杯半决赛。
appuyer sur pause, arrêter le temps et vivre ce moment précis toute sa vie.
有时候我们只想做一件事：按下暂停键停住时间，将此刻活成永远。
从不休止。
Prends une pause, je vais faire le ménage aujourd’hui.
你歇着吧（老公/老婆），今天我做家务。
他在休息的时候溜走了。
J'ai donc décidé de faire une pause.
所以我决定暂时休学。
Pour commencer, je fais toujours une pause.
要开始做一件事的时候，我都得先休息休息。
O.S OK,C’est la pause Chantons encore une fois, d’accord?
好，休息一下，再唱一遍好麽？
Allez,, on fait une pause et on prend le temps de réfléchir.
好吧，让我们来稍做休息花点时间思考一下。
Elle a dit oui, vous devriez prendre une pause, il est difficile
她说的对，你该休息一下的，辛苦啦
Un mois! se dit Eugenie en laissant tomber sa main. Apres une pause, elle reprit la lettre.
"竟有一个月了，"她想道，不禁垂下握信的手。停了一会儿，她又往下看：
10.Il ya aura du café, des gâteaux et des fruits pour les invités pendant la demi-heure de pause.
中间休息半小时，为客人备有咖啡、点心和水果。
Bien organisé, participants regroupés par niveau, collations et boissons servis gratuitement pendant la pause...
组织得不错，按水平分组，休息时还有免费吃喝......
Pour que la règle soit vivable pour tout le monde, dix minutes de pause après une heure trente seront les bienvenues.
为了使规则在所有人的承受范围之内，一个半小时之后，十分钟的中场休息将会很受欢迎的。
Ououh! ououh! fit−il, la bouche pleine, apres une pause, cela est bon! Manges−en donc, ma femme? Ca nourrit au moins pour deux jours.
呜……"他塞满一嘴，歇了片刻，说："好吃！吃呀，太太。这起码够得上两天的营养呢。"
La vie professionnelle contraint fréquemment 59 % des jeunes à déjeuner sur le pouce et, pour 32 % d'entre eux, à sauter la pause déjeuner.
职业生活使得59%的人通常吃午饭很快，而其中的32%会不吃午饭。
Nous étions tous deux en pause professionnelle.Un matin, dans un resto, nous nous sommes croisés sans glamour.De plus, nous étions loin d’être au sommet de notre forme.
当时我们都处在工作间歇期，有天早上，我和她在一间餐厅里毫不张扬地相遇了。
Voici l' heure de la dernière longue pause effectuée. La couleur de ce texte passe graduellement du vert au rouge, indiquant quand vous attendre à la prochaine longue pause
这是最后一次大课间休息完成的时间。文本的颜色会逐渐地从绿变红，表明您什么时候可以进行下一次大课间休息。
Voici l' heure de la dernière longue pause effectuée. La couleur de ce texte passe graduellement du vert au rouge, indiquant quand vous attendre à la prochaine longue pause
文本的颜色会逐渐地从绿变红，表明您什么时候可以进行下一次大课间休息。
86. Vous apprenez le français et vous feriez bien de connaître ces mots liés à l’ordinateur: affichage, suppression, choix, validation, installation, changement, auto, manuel, lecture, pause…
您是学法文的，了解一下与电脑相关的下列词汇有好处：显示、删除、选择、确定/认可、安装、切换、自动、手动、播放、暂停……
Dans les années 1960, il fait une pause dans sa carrière pour écrire et peindre, ses deux passions. Il revient sur le devant de la scène dans les années 1970, en continuant les tournées et succès.
60年代，为了他的两大爱好：写作和绘画，他暂时停止了演唱生涯。70年代，他又回到台前，继续演唱，且继续大获成功。
Dans les années 1960, il fait une pause dans sa carrière pour écrire et peindre, ses deux passions. Il revient sur le devant de la scène dans les années 1970, en continuant les tournées et succès.
60年代，为了他的两大爱好：写作和绘画，他暂时停止了演唱生涯。70年代，他又回到台前，继续演唱，且继续大获成功。
应用推荐