J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage.
我将来结婚后想做兼职。
sinon, l'oubli vient vite ou total ou partiel;l'oubli total est sans gravite;
否则，梦的全部或部分内容就会被迅速遗忘。
aptitude professionnelle dans la langue de l'élite à temps partiel de traduction.
三、精通各语种不同专业的兼职翻译精英。
Cependant, le transfert de pouvoir, censé être temporaire et partiel, est complet et ne s' achève pas.
然而，露琪亚的死神力量全部被一护吸收去，而死神力量的转化通常是暂时的和部分的。
Le constructeur français au losange annonce des mesures de chômage partiel pour s’adapter à la baisse des commandes.
为了应对订单下滑，雷诺宣布部分工厂停工。
Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants et les salariés à temps partiel.
这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员和兼职员工。
Elle choisit Langues O et l’histoire de l’Art, tout en travaillant à temps partiel à l’ORTF pour financer ses études… et ses voyages!
她选择了法国国立东方语言文化学院以及艺术史专业，同时她还利用业余时间，在法国国际广播乐团工作赚钱，支撑自己的学业和她的那些旅行！
énumérer - ce serait trop partiel. La plupart entre eux, tu ne les saurais peut-être pas encore et j'espère qu'à l'avenir, je pourrai te les raconter.
我不想列举出一二，因为那样太片面了，绝大多数你可能还不知道，希望我在未来有机会向你慢慢说来。
Si tu as encore du mal à trouver ou que tu n’as pas forcément le temps de bosser à temps partiel la journée, ne t’inquiète pas, j’ai plus d’un tour dans mon sac.
如果你还觉得困难或你没有充足的时间兼职，也不要担心，我还留着一手没说呢。
Je ne veux pas les énumérer - ce serait trop partiel. La plupart entre eux, tu ne les saurais peut-être pas encore et j'espère qu'à l'avenir, je pourrai te les raconter.
我不想列举出一二，因为那样太片面了，绝大多数你可能还不知道，希望我在未来有机会向你慢慢说来。
Freeter r est un terme japonais qui désigne les personnes âgées de 15 à 34 ans employées à temps partiel ou sans emploi,comme sous-employés ou travailleurs indépendants.
飞特族代表的是一种自由的工作方式。飞特族即指年龄在15至34岁之间，没有固定职业、非全日制临时性工作的年轻人。
Ainsi, les femmes qui, pour cause de maternité, ont dû interrompre leur carrière, ou se contenter de travailler à temps partiel pourraient bénéficier de ce nouveau régime.
因生育关系而中断工作或是只能打零时工的妇女劳动者也能从这次新政中得到好处。
Ça fait déjà 11 ans que je suis en France. Pendent mes études, je travaille à temps partiel et ai fait beaucoup d’expériences de la culture française et la vie quotidienne.
我在当地读书与生活已超过11年，因此对法国文化和日常生活有相当丰富的体验，可以和你一同分享。
En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler à temps partiel( par exemple 30 heures), ou à mi-temps( 17 heures 30).
在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）
En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler à temps partiel( par exemple 30 heures), ou à mi-temps( 17 heures 30).
在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）
应用推荐