Un couple est synonyme d’intimité et de partage.
情侣这个词本身就是亲密和分享的同义词。
C'est ma fête. Je partage un repas avec mon ami Luc. Je mange du poulet. C'est très bon.
这天是我生日，我和朋友吕克一起吃了顿饭。我吃了些鸡肉，好吃极啦！
Je trouve que c’est très intéressant! Plus de langues que je parle, plus de cultures que je partage et apprécie. C’est la chance!
我觉得这很有趣！说更多的语言，就可以分享和品味更多的文化。这真是一种幸运！
Pour donner, je partage mon expérience.
去给予，就是分享经验。
Le meilleur vin n'est pas nécessairement le plus cher mais celui qu'on partage.
最好的酒不在乎是最贵的，而是能与人分享的。
partage du gâteau en deux parts.
你去把蛋糕分成两块。
Ce fleuve partage en deux le pays.
这条河把这个国家分成两部分。
这里就是分水岭。
这条江把这个国家分成两部分。
La route se partage en deux branches.
公路分了叉。
partage et diffusion des connaissances;
交流和传播知识；
这里就是分水岭。
On partage la musique,dans la rue, sur le lit.
我们共同分享那首歌，在路上，在床上。
On partage la musique, dans la rue, sur le lit.
我们分享音乐，在街头，在床上。
Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons.
Dino是一只猫，它生活在两个家中。白天，它和警长的女儿Zoé在一起。
La qualité de la nourriture peut être simple tant que la notion de partage est présente.
如果分享的理念得以体现，菜肴本身倒可以简单些。
Lola(法):Merci pour le partage avec nous de vos connaissances, votre temps et votre amour.
感谢您传授我们知识，为我们奉献宝贵的时间和关怀。
Je partage vos idées, je partage vos convictions, votre idéal, c’est l'idéal de toute ma vie.
我赞同你们的主张，我坚守你们的信念，你们的理想，正是我一生的理想。
tres. Je partage vos idées, je partage vos convictions, votre idéal, c’est l'idéal de toute ma vie.
我赞同你们的主张，我坚守你们的信念，你们的理想，正是我一生的理想。
Mais c'est beaucoup plus difficile si vous vivez avec une personne qui ne partage pas votre passion.
但如果和一个完全不会分享你爱好的人一起生活会困难得多。
5. 18Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
18愚蒙人得愚昧为产业。通达人得知识为冠冕。
Le jour de la Fête des rois, la tradition veut que l'on partage un gâteau dans lequel est dissimulée une fève.
依照传统，三王来朝节当天，人们要分食一种薄饼，薄饼中放入蚕豆。
Mais c'est au IXe siècle, à la suite du traité qui partage l'empire de Charlemagne, que la France prend naissance.
法国是在九世纪，查理曼的王国被分割后产生的。
Eh! mon vieil ami, savez−vous ce que coutera l'inventaire et le partage de la succession de votre femme si Eugenie l'exige?
"哎，老朋友，您知道如果欧叶妮要求清点和平分母亲的遗产，您得破费多少吗？"
Les spectacles de danse, les pièces de théâtre, les expositions et les concerts offrent des instants de complicité et de partage.
舞蹈演出，戏剧，展览，音乐会为情侣们提供了很好的两人相处时光。
Parfois, il peut être plus agréable d'en faire un peu moins et d'organiser de vraies occasions de partage avec les gens que l'on aime.
有时，减少一点这些活动可能更好，找机会与我们喜欢的朋友共同分享。
Venu des campus britanniques, ce phénomène est en train d'arriver en France, popularisé notamment par YouTube, le site de partage de vidéos.
这一从英国校园里传出的现象现在正到达法国，在视频分享网站YouTube上尤其流行。
J'imagine ce soir leur émotion, je la partage, je la ressens et cette émotion doit être celle de la fierté, de la dignité, de la responsabilité.
今晚，我能想象出他们激动的心情，我分享他们心情。我也感受到了，这份心情应该是一种自豪感，一种自尊，一种责任感。
J'imagine ce soir leur émotion, je la partage, je la ressens et cette émotion doit être celle de la fierté, de la dignité, de la responsabilité.
今晚，我能想象出他们激动的心情，我分享他们心情。我也感受到了，这份心情应该是一种自豪感，一种自尊，一种责任感。
应用推荐