Le train part dans deux heures.
火车两小时以后就要开。
Tu n'as nulle part où te cacher.
你没有可以躲藏的地方了。
A part ça, il est en bonne santé.
除此之外，他的健康状况良好。
On soupçonne une trahison de sa part.
人们怀疑他曾叛变过。
A quelle heure part le dernier metro?
请问可以给我一份地铁的路线图吗？
Pardon, je te connait de quelque part?
对不起，我只了解他一点。。
Ils nous ont fait part de leur mariage.
他们告诉我们他们结婚了。
Le train pour Xi’an part sur quel quai?
去西安的火车在第几站台开车？
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
在那边某个地方，等待的那是你。
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
在那边某个处所，等待的那是你。
Voler a toujours une part de romantisme.
飞行一直是幻想中浪漫的一部分。
Pour ma part, je trouve ce choix excellent.
至于我，我倒觉得这一选择好极了。
Il se dit: "Ma fleur est là quelque part...
他可以对自己说：“我的花在那里的某个地方。。。”
Tiens, un autre groupe part vers le jungle.
瞧，又有一队出发了，向丛林进军.
Comme de juste, il a pris la plus grosse part.
他果然不出所料，拿了最大的那一份。
Docteur, vous voulez prendre un café quelque part?
医生想去喝杯咖啡什么的？吗？
Ce cas ne se retrouve presque nulle part ailleurs.
这种情况几乎不能在世界上其他地方找到。
Le tunnel traverse cette montagne de part en part.
隧道从山的这边穿到那边。
Ne prenez pas en mauvaise part ces quelques remarques.
这几点意见您可别从坏的方面去想。
Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part.
他记得在什么地方看到过你的。
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“上校，没有什么事，除了那个装疯买傻的死了之外。”
Je ne suis ni un point d'audimat, ni une part de marche.
我不是一个收视率里的小点，我也不是所谓的市场目标。
Nulle part ailleurs vous ne trouverez de meilleures conditions.
您在其他任何地方都找不到更好的条件了。
De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.
人们从各方面都可观察到经济复苏的迹象。
Aujourd'hui, il écrit: "J'assume avec lucidité ma part de responsabilité.
现在，他表示自己清醒的意识到了自己应承担的责任。
Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.
参加这个项目的出版商或许是为了其中的酬劳。
Durant le stage, ont pris part à deux applications majeures sont adoptées.
实习期间，参加了两次大的申请，都获得了通过。
Dans votre film, quelle est la part de l’histoire et la part de l’invention?
记者：在您的电影中，哪些部分是历史，哪些是虚构？
Changeons de vie, allons vivre quelque part ou nous ne serons jamais separes.
我们换一种生活吧，去住到一个我们永远也不会分离的地方……
Changeons de vie, allons vivre quelque part ou nous ne serons jamais separes.
我们换一种生活吧，去住到一个我们永远也不会分离的地方……
应用推荐