L'émotion lui coupait la parole.
他激动得说不出话来。
parole est d'argent, le silence est d'or.
开口是银,沉默是金。
Si l'amour est un son, ma parole le chante.
如果爱情是种声音,我的言语把它歌唱。
La parole est d'argent et le silence est d'or.
启齿是银,沉默是金。
la parole est d"argent et le silence est d"or.
开口是银,沉默是金。
您不信任我的话?
adresse la parole à son collègue.
他在对同事讲话。
Mais tu dois faire attention à la parole.
但是你要注意你的言语。
Le poisson n’ajouta pas une parole de plus.
鱼儿没有再说什么,
Il y a quelque chose de réel dans sa parole.
8他说的话里头还是有些真实的东西。
parole est d'argent mais le silence est d'or.
沉默是金,言语是银。
Si la parole est d’argent, le silence est d’or.
话是银,哑是金。
La parole est d’’argent et le silence est d’’or.
开口是银,沉默是金。
Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.
那个记者向作家们致辞。
Il marqua un temps d"arrêt puis reprit la parole.
他停顿了一下,然后继续发言。
314: s'il vous plait, respectez mon temps de parole.
麻烦尊重一下我的发言时间。
Le parole vuote non potevano descrivere le mie paure.
空洞的言语描写不出我内心的恐惧。
11.Le parole non possono descrivere il mio amore per te.
言语不足以表达我对你的爱。
Le froid, accru par la vitesse, leur eût coupé la parole.
因为雪橇跑得越快,人越觉得寒冷,冷得无法张口说话。
Français: s'il vous plait, respectez mon temps de parole.
中文:麻烦尊重一下我的发言时间。
Le débit de parole est rapide pour vous mais en fait normal.
对你们来说语速快了点,但事实上这是正常的法国人说话速度。
Mettez ensemble l’acte de parole et sa fonction. Qu’est-ce qu’on dit...
把话语和其表达的作用联系起来。我们怎么说...
Vous avez droit à la parole, mais pas n’importe quand, ni n’importecomment.
你们拥有发言权,但此等权利既要分场合,也要讲方式。
parole maladroite a fait de lui la cible des plaisanteries de l'assistance.
这句笨嘴笨舌的话使他成了在场的人们取笑的对象。
Vous s avez droit à la parole, mais pas n’importe quand, ni n’importe comment.
你们拥有发言权,但此等权利既要分场合,也要讲方式。。
parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.
音乐是灵魂最深刻的语言,也是灵魂喜悦和痛苦的协调的呼声。
Mon avocat a haussé les épaules et tout de suite après, on lui a donné la parole.
我的律师耸了耸肩膀,马上,他们就让他发言了。
Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.
在静默中,天主圣言能到达我们那隐藏着的心灵深处。
Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.
在静默中,天主圣言能到达我们那隐藏着的心灵深处。
应用推荐