parcours de la course change chaque année;
赛跑的路线每年改变；
Pouvez-vous me présenter votre parcours scolaire?
您能给我介绍一下您在学校的情况吗？
Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.
在这一段路上几乎可以说没有山洞，也没有桥梁。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
通过语言、身体和静默，带领听众游走在世界各地的途中。
"Deux parcours extraordinaires, une même destinée", indique la légende.
说明文字上写着“两条非凡的人生路，相同的人生归宿”。
Une mere parcours des kilometres chaque jour pour venir travailler ici.
一位母亲每天走很远的路来到这里以照看孩子谋生。
Samedi, deux parcours sont proposés: les îles Saint-Louis et de la Cité.
周六，推荐两项游览：圣路易岛和西岱岛。
Évitez les phrases du type: “Mon parcours précédent était trop difficile.
避免这一类型的句子“我上一个课程太难了”。
moi: parlez de votre parcours et de vos réalisations sans être exhaustifs.
我：简略的介绍你自己的职业经历以及个人成就。
J'ai semé des fleurs de ton coté et toi tu les arrosais pendant le parcours.
我在你这一侧的路上种了一些花，这样你就正好可以在途中给它们浇水了。
Il doit donc être à la fois court(3 ou 4 mots maximum) et résumer votre parcours.
标题要短小（最多3~4个词），而且能概括出你的经历。
Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les œuvres.
参观路线并非一次简单的穿越，它由一系列在作品前的停留构成。
Quand on s’engage dans un canyon, la sortie est donc généralement à la fin du parcours.
当我们进入峡谷后，出口通常是在路线的最后。
Zhong Yunying a pour devise «Autant je parcours de livres, autant je parcours de chemins ».
仲韫莹说，“我非常喜欢的一句话是：读万卷书，行万里路。
Pour l'occasion, le Grand Saint-Jean permet un parcours du genre "le bonheur est dans le pré".
目前，大圣吉恩已经开辟了一条名为“幸福就在草地上”的线路。
Le site Internet de la BBC a mis en ligne une carte interactive de son parcours avec plusieurs vidéos.
英国BBC在其网站放出了旅行路线的互动地图，并附上了一些视频。
La première?uvre du parcours, La Vénus de Milo, se trouve immédiatement sur votre gauche dans la salle 7.
米洛的维纳斯，就在您左边的7号房间。
La première œuvre du parcours, La Vénus de Milo, se trouve immédiatement sur votre gauche dans la salle 7.
米洛的维纳斯，就在您左边的7号房间。
La Fondation Rêves d’enfants invite la population à venir accueillir les cyclistes à la fin du parcours le dimanche.
儿童梦想基金会希望当地群众能在周日行程结束时迎接这些车手。
Donne des informations pratiques sur la commune, présente des photographies et des parcours pour la découvrir à pied.
广州比天信息科技有限公司提供条码打印机、阅读器、数据采集器等产品及系统集成服务。
Après un parcours d'un mille et demi, le littoral ne présentait encore aucune courbure qui permît de revenir vers le nord.
步行了一英里半之后，他们在海岸上找不着拐回北边去的弯路了。
Il retrace le parcours d'un aviateur échoué dans le désert qui tombe sur un jeune prince échoué sur terre depuis un astéroïde.
它描述了一位迫降在沙漠的飞行员遇到从一颗星球来到地球上的小王子的故事。
Loin d'être chronologique ce parcours propose des coups de projecteurs sur des œuvres devant lesquelles on s'arrête spontanément.
这条通道有很长时间才能走完，还有一些灯光照射在这些作品上，让你不时地停下来。
Nous pourrions chacun proposer des lieux que nous aimons, puis organiser un parcours photo en fonction de nos choix et du timing.
我也看到很多朋友喜欢拍一些照片作为纪念或者艺术创作。
Ne détaillez donc pas votre parcours, choisissez deux ou trois expériences en rapport avec le poste que vous désirez et développez-les.
不要详细的列出你所有的职业经历，应该选择两到三段与你申请的职位相关的经历展开陈述。
Synopsis: De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.
电影提要：从童年到辉煌，从成功到创伤，从美丽城到纽约，艾迪特·皮雅夫不同寻常的生命旅程。
Synopsis: De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.
电影提要：从童年到辉煌，从成功到创伤，从美丽城到纽约，艾迪特·皮雅夫不同寻常的生命旅程。
应用推荐