走吧，去找你的篮子...
这位女士拿着篮子去市场。
Je porte le panier. Je porte le panier.
托托：我帮你提篮子吧，让我提篮子。
Le roi écarte les feuilles vertes au-dessus du panier.
国王拨开篮子顶部的绿叶。
Le roi écarte les feuilles vertes au-dessus du panier.
国王拂开篮子上盖着的绿叶。
Un marchand d’huitres ambulant circule avec son panier.
我们买了这一篮子牡蛎。
renversa, m'arracha mon panier et s'empara de l'argent.
他们把我打翻在地，抢走了我的篮子，拿走了我的钱。
La vie n'est pas idéal, la vie n'est qu'un tas de panier.
人生没有理想，生命便只是一堆空架子。
Les femmes d'éthenie Miao avec le panier traditionnel à leur dos.
背着竹篓的苗家妇女.
Autre e moule en bois, pour les bras du support du panier escamotable.
其他木制模具的支持臂伸缩篮子里。
L'option «Ajouter à mon panier» mène à un formulaire pour le contacter.
选择“放入购物车”之后就会引导你去填联系表格。
Alors elle songea à son grand panier tout plein de bonnes choses qu'
她于是想起了她那只装满好东西的大篮子，他们是那样贪婪的把他吞个精光；
Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.
他同样也遇到那位问他篮子里装着什么的老妇人。
Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.
他也碰到了那个老妇人，也被问到篮子里装的是什么。
(FR)L'invention concerne un procédé et un système de transmission d'un en-tête de trame dans un fond de panier.
本发明实施例公开了一种背板帧头传输方法及系统。
Tente ta chance, dit le paysan à son fils aîné. Le garcon accepte, il prepare un panier de fruits et prend la route du château.
碰碰运气吧。农夫对大儿子说。大儿子同意一试，他准备了一篮子无花果，踏上了通往城堡的路。
Tente ta chance, dit le paysan à son fils aîné. Le garcon accepte, il prepare un panier de fruits et prend la route du château.
“你去碰碰运气。”农夫对大儿子说。大儿子答应了，然后提着果篮就去了城堡。
Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:
年轻人，你篮子里装的是什么啊？大儿子认为老妇人好奇心太强，而且爱管闲事：
Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:
“小伙子，你的篮子里装的是什么啊？”大儿子认为老妇人太过好奇并且多管闲事：
Je n’y comprends rien, dit son père le paysan. Alors, il decide que son deuxième fils ira à son tour au château, avec un nouveau panier.
我一点儿也想不明白，农夫说。于是，他决定让二儿子带上一支新篮子再去城堡一趟。
Je n’y comprends rien, dit son père le paysan. Alors, il decide que son deuxième fils ira à son tour au château, avec un nouveau panier.
“我没整明白。”农夫对儿子说。但是，他还是让二儿子提着一个新篮子再去城堡。
La société de production panier de bébé, idéal pour la maison, Voyage, et facile à transporter, et il existe un certain nombre de brevets.
本公司生产婴儿提篮，适合家居、旅游、携带方便，并有多款专利。
6 Pour se rendresur un plateau de télé anglais, Lady Gaga se chausse de cuissardes lacéesjusqu’en haut et porte un panier rempli de gâteaux.
为了出线在一个英国电视舞台，LadyGaga穿着长达大腿的靴子，拎着装满点心的篮子。
Le roi ouvre le panier, il se fâche… Comme son frère, le garcon est battu et chasse.à la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.
国王打开篮子后，非常恼火……二儿子同大儿子一样，被暴打一顿赶了出来。回答家，父亲得知此事后非常沮丧。
Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère:
“上前来，”国王说，“让我看看你带来了什么。”“美味的无花果，”大儿子打开篮子后，他又惊又气。
Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère:
“过来”，国王说，“让我看看你带了什么。”无花果大胃王亲自揭开篮子。然后，又惊又怒：
Il s'agit de notre ville ail l' oignon, l'ail, riche en Suantai, oignons, poivrons, oignons froid, Gan panier, de la cire gourde, et ainsi de suite.
我们这里是大蒜洋葱之乡，盛产大蒜、蒜苔、洋葱、辣椒、寒葱、甘篮、冬瓜等。
Madame, dit Nanon, qui avait mis sa coiffe noire et pris son panier, je n'ai besoin que de trois francs, gardez le reste. Allez, ca ira tout de meme.
"太太，"娜农戴上黑头巾，挎着篮子，说："我只要三法郎，余下的您留着吧。行了，我能对付。"
La douceur fleurie des étoiles et du ciel et du reste descend en face du talus, comme un panier, — contre notre face, et fait l’abîme fleurant et bleu là-dessous.
天空，星辰，以及其他一切，所有如花般的优美温煦，对着山坡像一架大花篮——正对着我飘落下来，在它下面，展开了一派鲜花怒放，明蓝不见底的深渊。
A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.
反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽子价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。
应用推荐