Dès que l'on évoque la Chine, tu penses sûrement à la Grande Muraille, à la Cité interdite, mais il y a aussi cet adorable panda géant.
提起中国，你一定会想起长城、故宫，还有，就是那只可爱的大熊猫。
milieu des bambous, le panda est dans son élément.
熊猫适合生活在竹林当中。
En Chine, le prêt de panda est une affaire d’Etat.
在中国，熊猫的出借属于国家事务。
Les visiteurs ne pourront pas admirer le nouveau panda avant "plusieurs mois", a précisé le zoo.
动物园称熊猫宝宝几个月之后才能和游客见面。
Sa taille égale seulement la moitié du panda géant contemporain, donc on l'appelle le « petit ancêtre » du grand panda.
它的身高仅相当于当今大熊猫的一半，因此人们称之为大熊猫的“小祖先”。
-Le panda ne sait pas sauter,non?
熊猫不会跳，不是么？
Vaut-il mieux protéger le panda ou l'abeille?
保护熊猫还是保护蜜蜂更加好呢？
Il s'agit du quatrième panda géant né dans le zoo madrilène.
这是马德里动物园出生的第四只大熊猫。
Un bébé panda géant est né 30 août au zoo de Madrid. La mère, baptisée Hua Zui Ba, avait déjà donné naissance à des jumeaux il y a trois ans.
8月30日一只大熊猫宝宝在马德里动物园出生。她的妈妈＂花嘴巴＂三年前还生下一对双胞胎。
En réalité, considéré comme un trésor de la Chine le véritable panda géant est beaucoup plus beau que celui du film et mérite beaucoup plus d'amour.
其实，作为中国的国宝，现实中的大熊猫比电影中的阿宝漂亮得多，也可爱得多。
Foire du Panda à Chengdu à l'automne 2003.
参加2003年秋在成都举办的大熊猫节。
Le projet orchestré par le réalisateur de Kung fu Panda Mark Osborne doit voir le jour en 2014.
拍过《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本主导的这部电影将于2014年上映。
El Centro Base para la Investigación de la Cría del Panda Gigante de Chengdú ha estado trabajando duro para asegurar un futuro a estas criaturas.
成都大熊猫繁育研究基地的中心一直在努力，以确保这些生物的未来。
Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.
《功夫熊猫2》中，熊猫阿宝实现了梦想，成为“神龙大侠”，他及盖世五侠—虎、鹤、螳螂、蛇和猴子——保卫着山谷中宁静的生活。
Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.
《功夫熊猫2》中，熊猫阿宝实现了梦想，成为“神龙大侠”，他及盖世五侠—虎、鹤、螳螂、蛇和猴子——保卫着山谷中宁静的生活。
应用推荐