Salut! Ton char de glace est traîné par des ours,
嗨！笨熊在雪地里拖着冰车，
Pourquoi les ours polaires n‘ont-ils jamais froid?
北极熊为什么不怕冷？
Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué.
这是一句法国谚语，字面意思是在把熊杀掉前别先卖熊皮。
Adorable et si doux! L"écharpe en velours teddy, doublée jersey, applique broderie tête d"ours.
可爱又柔软！绒质围巾，一端绣有可爱小熊头像。
Synopsis: Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris.
电影提要：在传统的熊的世界里，与老鼠交朋友是令人难以接受的。
offre un ours en peluche pour son anniversaire.
有人送了她一只毛绒熊当生日礼物。
As-tu déjà rencontré un ours en peluche ou une pomme avec des yeux?
你见过一个玩具熊，或者是一个长着眼睛的苹果吗？
Derrière l'igloo, un ours blanc dévore un tout petit poisson pour son goûter.
在（爱斯基摩人的）圆顶雪屋后，一只北极熊吞了一条小鱼来当它的点心。
Dans l'Arctique rigoureux, couvert de glace, les ours polaires peuvent chasser pendant des heures dans l'eau réfrigérante.
在冰雪覆盖下极度严寒的北极，北极熊却能在冰凉的水下猎食数小时。
Son réalisateur et acteur, Chalie Chaplin, transformé en chercheur d’or, y affronte la misère, les ours et la cupidité des hommes.
导演兼演员查理·卓别林扮演的淘金者在片中历经了不幸、狗熊的威胁和人性的贪婪。
nous n’en sommes pas à trente-cinq lieues, et, pendant les dégels, les ours blancs arrivent jusqu’à l’Islande, portés sur les glaçons du nord.
雪融期间北极熊待在北面来的浮冰上，能一口气漂到冰岛。
Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.
但，生活在社会边缘，又做小丑又做音乐家的大熊艾特却在自己家里收容了小赛娜，从地下啮齿动物王国逃脱出来的孤儿。
Au fil du temps les gens ont pris cette habitude, l'erreur à la place de la bonne appellation, erreur sur erreur le grand ours semblable à un chat est devenu le grand chat semblable à un ours.
久而久之，人们已经习惯了这一称呼，难以改正，于是也就将错就错，“大猫熊”便成了“大熊猫”。
Au fil du temps les gens ont pris cette habitude, l'erreur à la place de la bonne appellation, erreur sur erreur le grand ours semblable à un chat est devenu le grand chat semblable à un ours.
久而久之，人们已经习惯了这一称呼，难以改正，于是也就将错就错，“大猫熊”便成了“大熊猫”。
应用推荐