Il n’y a pas de fatalité pour celui qui veut bien oser.
对于敢于尝试的人来说,不存在宿命。
Lui a passé six mois à étudier la partition de la Symphonie fantastique, avant d\'oser l\'enregistrer.
穆拉洛本人就用了半年的时间来研读柏辽兹的《幻想交响曲》的总谱,然后才敢开始录制工作。
Et vraiment j’en arrivais àne plus oser parler, tant je craignais que mon oncle ne m’étouffât dans les premiers embrassements de sa joie.
我不敢说话,怕他欣喜过度会令我窒息。
Le message du Mat est qu'il faut n'avoir peur de rien, oser aller de l'avant sans se préoccuper si l'on va à l'encontre des idées reçues par les balises de notre éducation et de notre société.
愚人传达的信息就是,要无所畏惧,敢于无视和打破所受教育及这个社会灌输给我们的条条框框,勇敢前进。
Le message du Mat est qu'il faut n'avoir peur de rien, oser aller de l'avant sans se préoccuper si l'on va à l'encontre des idées reçues par les balises de notre éducation et de notre société.
愚人传达的信息就是,要无所畏惧,敢于无视和打破所受教育及这个社会灌输给我们的条条框框,勇敢前进。
Mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le coeur gros, sans oser lever la tête.
但是我却连开头的词儿都弄不清。我站在凳子前边儿,摇摇晃晃,难受极了,不敢抬头。
Mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le coeur gros, sans oser lever la tête.
但是我却连开头的词儿都弄不清。我站在凳子前边儿,摇摇晃晃,难受极了,不敢抬头。
应用推荐