origine, origines, parents, sang -
出身，原籍，血统，血统—
起源与拉丁文。
L’ origine des matières premières:La France.
材料产地：法国。
Cette expression a une origine assez surprenante.
这个习语的起源相当令人吃惊。
Cette tradition trouve son origine lointaine en France, en 1564.
愚人节传统的起源要追溯到1564年。
Comment la nature humaine prend-elle donc son origine de la destinée?
那么性又是如何自命出的呢？
Les noms de «Narval» ou «Marigny», également très répandus, ont la même origine.
而«Narval»A或«Marigny»也是两个普及度很高的名字，也是同样的缘由。
Comme il est un aliment festif,il y a une légende historique relate son origine.
粽子是一种传统的民间小吃，由于方便运输，携带方便，人们可以在出门旅行或远足的时候带上它作为食物。
Or c’est précisément à cette exubérante végétation que la houille doit son origine.
煤正是起源于这种茂盛的植物。
S’il en est ainsi, on ne peut attribuer son origine qu’à l’action des feux souterrains.
假如这样的话，只能把它的起源归于因地下火的作用火山频频爆发的结果。
L\'origine de cette affaire remonterait aux producteurs de lait qui fournissent la Sanlu.
此次事件源头上溯奶品生产商三鹿。
Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agricoles.
中国的许多传统节日都来自于农业活动。
Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.
中国的许多传统节日都来自于农业活动。
Plusieurs s fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agricoles.
中国的许多传统节日都来自于农业活动。
Origine du nom: Ainsi appelé au moment de sa construction par opposition aux anciens ponts de Paris.
这座桥的名字的由来：与造桥时其它巴黎旧有的桥梁相对，被称为这个名字。
Quant au nom de « Shanghai », il tire son origine de « Shanghai Pu », un des bras du Fleuve Songjiang.
而上海这个名字则得自松江的一条支流“上海浦”。
Aujourd'hui, il y a des questions qui se posent de plus en plus, je veux savoir quelle est cette origine.
今天，提出的问题越来越多，我想知道源头究竟是什么。
L' opération demandée nécessitait le renommage du fichier d' origine, %‧, mais il n' a pas pu être renommé
所请求的操作需要重命名原始文件%‧，但是它无法被重命名。
L'histoire la plus rpandue sur le sujet estime que cette spcificit britanniquetrouve son origine au Moyen-age.
在这个问题上，流传最广的故事认为这种英国特性起源于中世纪。
85.La méthode naturelle de prendre les langues:une langue c'est une activité socialité,elle origine de nature.
语言自然学习法：语言是一种社会活动，他的根本源于自然。
L'histoire la plus répandue sur le sujet estime que cette spécificité britannique trouve son origine au Moyen-?ge.
在这个问题上，流传最广的故事认为德语培训这种英国特性起源于中世纪。
L"origine de cette fête a plusieurs versions, parmi lesquelles, honorer la mémoire de Qu Yuan est la plus reprise.
关于这个端午节的起源，说法甚多。其中，占主要地位的是说为了纪念屈原。
Commentaire: une autre possible origine de Gélasse: c’est un prénom d’étymologie germanique: gisal qui signifie « otage ».
注：另一种Gélasse可能的来源：源自日耳曼语gisal意即“人质”。
Avec son origine américaine et son emblème de navire à voile, cette marque a sans doute séduit les tenanciers pour son exotisme.
因为其源自于美国，还有它那帆船的标记，这个品牌毫无疑问地满足了当时法国人对异国情调的追寻。
J\'avais ainsi appris une seconde chose très importante: C\'est que sa planète d\'origine était à peine plus grande qu\'une maison!
我还了解到另一件重要的事，就是他老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。
Cette fête a pour origine la volonté de remercier le fleuve Mékong, qui assure au Cambodge des sols fertiles et un poisson abondant.
这个节日起源于感谢柬埔寨湄公河提供的肥沃的土壤和丰富的鱼类。
Yang Yang: C'en est une opinion, en fait les gens en ce qui concerne la marche sur des échasses, y trouve son origine dans une légende.
洋洋：这是一种说法，其实在民间还有一种关于踩高跷起源的传说。
Lettre décorées Dongdong, tels que les emballages Limited(Dongrun origine de l'emballage), le principal client pour la vente de produits d'emballage!
如东东信包装装潢有限公司（原东润包装厂），该公司主要为客户销售产品进行外包装！
Lettre décorées Dongdong, tels que les emballages Limited(Dongrun origine de l'emballage), le principal client pour la vente de produits d'emballage!
如东东信包装装潢有限公司（原东润包装厂），该公司主要为客户销售产品进行外包装！
应用推荐