L’homme oriental est appelé à se donner en cadeau à tout ce qui existe.
东方人被号召奉献，也即把自己作为礼物奉献给所有存在着的物与人。
la sécurité et le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire du Timor oriental;
“在东帝汶全境提供安全并维持法律和秩序；
assurer la sécurité et le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire du Timor oriental;
“在东帝汶全境提供安全并维持法律和秩序；
4.L`art a deux principes, l`Idée qui produit l`art européen, et la Chimère qui produit l`art oriental.
艺术有两种基本形式：即创造了欧洲艺术的构思，以及创造东方艺术的幻想。
C’est là le point le plus oriental de la partie européenne de l’URSS où l’on ait trouvé des objets grecs.
这是苏联欧洲部分发现希腊文物的最东边的地点。
Excusez-moi,Savez-vous a quelle ligne et quelle station de metro pour aller Shanghai Oriental Pearl, SVP.?
我想去西方明珠，请问你可以通知我要怎样去吗？
Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, traînaient une femme qui se soutenait à peine.
托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。
CSR Sifang, con sede en la ciudad portuaria oriental china de Qingdao, es filial de la corporación China South Locomotive and Rolling Stock, principal fabricante de trenes del país.
南车四方公司位于中国东部港口青岛市，是国内火车机车的主要生产商——中国南车公司的子公司。
Oriental cérémonie de l'État puissant et une mise à jour de méta-marché des produits, lancé un mois à date marché intérieur, le nouveau se concentrer sur la poursuite de la mode moderne.
东方礼邦公司实力雄厚，荟萃市场最新产品，每月推出国内最新市场新款，注重追求现代时尚。
Le territoire du Timor oriental comprend la partie est de l'île de Timor, située à l'extrémité de l'archipel des Nusa Tenggara(Petites îles de la Sonde), à environ neuf degrés au sud de l'Équateur;
东帝汶领土包括：帝汶岛东部地区，位于努沙登加拉群岛尖端，赤道以南大约九度；
D’un point de vue oriental et suivant ce thème d’exploration, le design du pavillon intègre la philosophie traditionnelle chinoise d’harmonie entre l’homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.
参照东方的思想及场馆主题，中国馆的设计融入了中国传统哲学中有关“天地与人和谐共处”的思想。
D’un point de vue oriental et suivant ce thème d’exploration, le design du pavillon intègre la philosophie traditionnelle chinoise d’harmonie entre l’homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.
参照东方的思想及场馆主题，中国馆的设计融入了中国传统哲学中有关“天地与人和谐共处”的思想。
应用推荐