La mesure avait à l\'époque provoqué une très vive polémique sur « la fuite des cerveaux » et le professeur n\'avait d\'ailleurs pas hésité à critiquer l\'organisation de la recherche en France.
这项措施在当时引起了关于“顶尖人才流失”的激烈讨论。此外,蒙塔尼耶教授毫不犹豫的批评了法国的研究机构。
Si Je pourrais à la fois maitriser l’anglais et le francais,je pourrai travailler dans une organisation de l’union Européenne à l’avenir ou etre un délégué/une déléguée d'une entreprise chinoise.
如果我同时掌握英语和法语,我或许可以在欧盟组织工作或成为中国企业驻外代表。
organisation logistique fournit le soutien logistique.
后勤组织提供后勤支持。
Combien de département y a-t-il dans votre organisation?
您所在的组织共有多少部门?
Au moment le plus critique, «organisation» a trahit Nikita.
在最关键的时刻,「组织」出卖了尼基塔。
Personne ou société /organisation à visiter en Chine, nom(s), adresse et numéro de téléphone
邀请单位名称或邀请人姓名,住址,电话
privilège de servir cette grande organisation. Si soutenu par les Etats membres, je serai profondément honoré de la servir une fois de plus », a-t-il ajouté.
他指出:为这个庞大的机构服务是我莫大的荣幸。如果能被成员国支持,我就怀着极大的荣幸再次为你们服务。
Dans le même temps une autre organisation voit le jour, la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement(BIRD) également appelée Banque Mondiale.
与此同时,另一个组织——国际复兴开发银行(BIRD,英语中缩写是IBRD),又名世界银行,也问世了。
Cela a été un grand privilège de servir cette grande organisation. Si soutenu par les Etats membres, je serai profondément honoré de la servir une fois de plus », a-t-il ajouté.
他指出:为这个庞大的机构服务是我莫大的荣幸。如果能被成员国支持,我就怀着极大的荣幸再次为你们服务。
Les accusations n'émanent pas directement des services de l'OSCE(Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe).
欧洲安全与合作组织相关部门并无直接发表相关指责。
Les mots désignant des personnel ou des parties inclueront les sociétés, entreprises et toute Organisation possédant un statut légal.
凡指当事人或当事各方的字词应包括公司和企业及有法人资格的任何组织。
Les mots désignant des personnel ou des parties inclueront les sociétés, entreprises et toute Organisation possédant un statut légal.
凡指当事人或当事各方的字词应包括公司和企业及有法人资格的任何组织。
应用推荐