Ce nuage nous menace d'un orage.
这片云预示着一场暴风雨的来临。
Mon ciel si bleu est devenu orage,
将我这里湛蓝的天空变成了暴风雨，
Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage.
我的青春只不过是一场黑暗的暴风雨。
orage passe, nous avons repris notre chemin.
（暴风雨一过去，我们又上路了。）〔名词orage
Un orage avait passé.C’était maintenant le soleil.
一阵暴雨过了，又是阳光遍地。
La météo annonce l arrivée imminente de l orage de neige.
天气预报发布了暴风雪即将来临的消息。
quand il n'y a pas d'air, juste avant un orage en été par exemple.
当没有什么空气，比如说夏天暴风雨来之前。（这个是词典的释意吧，就是说房间里比拟闷）
enlever, force, orage, prendre d'assaut, prendre de force, tempête —
大发雷霆，大发雷霆，突然袭击，突然袭击-
Il y a urgence à faire les choses. On est en situation d'avant orage.
需要紧急地做出一些事情，我们的情况正处于暴风雨来临之前。
Nous avons été forcés de rentrer rapidement, parce qu’un orage a éclaté.
暴风雨来了，我们只好回家。
attaquer par surprise, orage, surprendre, tempête, tempêter contre qqn —
大发雷霆，大发雷霆，突然袭击，突然袭击-
Ce phénomène est généralement occasionné par un orage sur le bassin d’alimentation du torrent.
这个现象一般是由暴风雨引起的，盆地涌入了奔流。
À la tombée de la nuit, un orage éclate soudain.À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.
黄昏时，突然下起倾盆大雨。他们匆忙留下彼此的电话号码.
coïncide en général avec un orage qui coupe le courant et les communications téléphoniques dans les parages.
如果一个发病的精神病患者正在四处逃串，通常你会恰逢暴风雨将所有的电力设施和通讯设备摧毁.
En effet, un violent orage devait éclater dans la vallée du Lavedan, au coeur des Pyrénées, où est situé le parc.
事实上，公园所在的位置，刚好是雷雨倾泻的比利牛斯中部区域，Laveden河谷。
De temps en temps, quand mon orage intérieur devient trop fort, je bois un verre de trop pour me changer les idées
有？候？当我？内心的？风暴狂躁不安？....我就去喝得酩酊大醉好？让自己分心
accidentellement au cours d'une opération de nuit dans la vallée d'Afghanya, qui a été perturbée par un violent orage.
这些士兵在一个狂风骤雨的夜间工作时，意外丧生。
Ces militaires ont été tués accidentellement au cours d'une opération de nuit dans la vallée d'Afghanya, qui a été perturbée par un violent orage.
这些士兵在一个狂风骤雨的夜间工作时，意外丧生。
Ces militaires ont été tués accidentellement au cours d'une opération de nuit dans la vallée d'Afghanya, qui a été perturbée par un violent orage.
这些士兵在一个狂风骤雨的夜间工作时，意外丧生。
应用推荐