Option pour sélectionner le menu automatiquement.
选项菜单选择自动。
Bébé est mère de soins de la santé de la nouvelle option!
是妈妈呵护宝宝的健康新选择！
Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.
选择海川行，选择成功路。
En option: choisissez la couleur des montants de vos antennes.
可选：选择你的天线数量的颜色。
Cette option détermine si une fenêtre de connexion est affichée.
此选项控制是否要显示日志窗口。
Sin artiste de qualité, la crédibilité sur, est votre meilleure option.
仙艺人重质量，讲求信誉，是您最佳的选择。
Cette option est ignorée si aucun fichier n' a été spécifié en argument.
如果没有指定文件作为其参数，则此选项将被忽略。
Cochez cette option pour forcer la fenêtre de confirmation à apparaître.
选中此框会强制显示确认对话框。
Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.
我想要取得一个语言自动化处理日文组的硕士学位。
S'il vous plaît choisir l' option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.
请选择我们就是选择你光明的明天。
Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.
无需中断机器运作，回转风扇选装件就可清洁滤网。
Yangyang: Plein de cours! En plus de mes deux cours obligatoires, j’ai deux cours à option.
洋洋：很多。除了两门必修课，还有两门选修课。
Cochez cette option pour qu' une zone de texte soit créée automatiquement pour chaque page.
勾选此选项会在每一页面自动建立文字区域。
Autre option brise-glace: prévoyez à l’avance un lieu de rendez-vous où vous serez spectateurs.
另外一个破冰的方法：提前把约会地点定在有“景”可观的地方，什么样的“景”呢？
Cochez cette option si vous voulez exécuter l' application avec un numéro d' utilisateur différent.
如果您要以不同用户的身份运行该程序，打开该选项。
Pour utiliser cette option, vous devez connaître l' URI de l' imprimante que vous voulez installer.
要使用此选项，您必须指定您想要安装的打印机的URI。
Sélectionnez cette option pour utiliser les aperçus trouvés dans certains types de fichiers(comme JPEG).
选中此选项将使用在某些文件类型（如JPEG）中找到的缩略图。
La meilleure option pour l'été reste la soupe de tomates froide, à moins d'opter pour une cuisson au grill.
除非要烤制西红柿，夏日最好的选择依然是冰爽西红柿汤。
L'attache rapide hydraulique en option permet de changer d'outil de travail rapidement sans quitter la cabine.
选购的液压快速连接器使操作员可以在不离开驾驶室的情况下迅速更换机具。
Le bois se cacher de rire: «bourdonner, ma soeur, vous ne le sait que mon haricot rouge» n’est pas une option.
红豆在树林里匿笑：“哼，妹妹们，你们现在该知道，没了我红豆是不行的吧！”
Cependant, il peut y avoir des politiques de sécurité dans votre société qui nécessitent d' activer cette option.
但是，可能有一些本地规则要求您将此选项打开。如果存有疑问的话，请咨询您的本地管理员。
Si cette option est sélectionnée, la barre de menus des applications ne sera plus dans la fenêtre de l' application.
如果选中了此选项，应用程序将不再拥有它们自己窗口所属的菜单栏。
C'est une option qui semble avoir été et peut-être être toujours envisagée, mais c'est une opération qui demande du temps.
皮埃尔-勒-伊尔：这似乎是一个已经考虑并有可能仍在考虑之中的建议，然而，这是一项耗时比较长的操作。
Cette option sera irrévocable pour une période de trois années civiles à compter du 1er janvier qui suit la date d’option.
从作出这一选择的下一年1月1日起，这种选择在三年内不得撤消。
Cochez cette option si vous voulez voir les fichiers qui ont été ouverts sur votre ordinateur par des utilisateurs distants.
如果您想看到您计算机上的哪些文件被远程用户打开，选中此选项。
Cochez cette option si vous voulez voir les événements lorsque les fichiers ouverts par des utilisateurs distants sont fermés.
如果您想看到远程用户打开的文件被关闭的事件，选中此选项。
La production est situé à Guilin, Guangxi, la qualité des produits, la stabilité de l'approvisionnement, est votre meilleure option.
生产地位于广西桂林，产品质量上乘，货源稳定，是您最佳的选择。
Activer cette option pour n' autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans.
其他用户在设置了“修改内容”权限的情况下，可以添加新文件。
En France, le pourboire est parfois une option, mais dans certains cas, il fait carrément partie du salaire déclaré par le travailleur.
在法国，给不给小费由你自己选择。
Quand cette option est cochée, les utilisateurs cochés dans la liste ci-dessous seront autorisés à se connecter sans saisir de mot de passe.
当使用该选项时，下面列表中选中的用户可以不用输入密码就登录到系统中。
应用推荐