Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
于是现在，我们在大街上相遇，
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
可为何你却尽说些蠢事？于是现在，我们在大街上相遇，
Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans...
“来，让我们定一个十年后的约会……”
Téléphone-leur rapidement pour qu’ on s' organise.
快给她们打电话，我们好组织起来。
Oui, à la jumelle, on distinque déjà un pha re et des maison s.
是，从望远镜里已经可以很清楚地看到灯塔和房子了。
Et là… ou on fait un pas en avant, ou on tourne le dos et on s&aposen va.
那时……你要么向前迈一步，要么调转头走开。【注：ledos，背部，背面】
Ouais, on s' est rencontré une fois.- Premier tour, San Jose, l' an passé
我们曾经见过，去年，在圣何塞，第一轮
Il y a tellement de neige au"on ne peut plus vancer, on s"wnfonce jusqu"aux genoux.
雪那么厚，深得没膝，无法再前行。
Il y a tellement de neige au”on ne peut plus avancer, on s”wnfonce jusqu”aux genoux.
雪那么厚，深得没膝，无法再前行。
On s`comprend pas toujours soi-même. A la fin je trouve que moi je suis celle qui s`est perdue.
冲着这么美的景色，好不容易看见的公主，刷新了N次，我也要回帖~
qu' on soit toujours ensemble... parce qu' il s' est passé beaucoup de choses et j' ai besoin de toi
我很高？兴我？？还能在一起...因？？发生了很多事而且，今年我真的很需要你
Je suis content qu' on soit toujours ensemble... parce qu' il s' est passé beaucoup de choses et j' ai besoin de toi
我很高？兴我？？还能在一起...因？？发生了很多事而且，今年我真的很需要你
fier comme un coq ou fier comme un pou ou encore fier comme un paon se dit de quelqu’un qui est tr?s fier. En chinois, on dira juste "fier comme un coq"
骄傲得像公鸡或者骄傲得像虱子或者骄傲得像孔雀。形容某人非常的骄傲。中文一般说骄傲得像公鸡（好像说女生的时候也有骄傲得像孔雀吧？）
Pas s la peine de mentir, on sait très bien que dès que vous avez trois minutes vous vous ruez sur Facebook et que vous n'envisagez pas une pause caca sans jouer à Candy Crush.
不用说谎，我们都很清楚地知道，如果我们有三分钟，我们一定花在Facebook上，并且在上厕所的时候，你会毫不犹豫地全程玩着CandyCrush。
On s’attend en effet à unebaisse de productivité des grandes cultures(blé, riz, ma?s...) età une augmentation des pertes de cultures causées par desévènements météorologiques extrêmes.
预计主要农作物的产出会下降（小麦，大米，玉米...），极端天气也会增加种植农作物的损失。
On était tranquille(s), quand une drôle de nana est arrivée.
我们安静的时候来了一个奇怪的女孩。
S' il y a une tumeur, que fait- on?
那得在？？？肿瘤可以治？疗的前提下.-完全正确
Il crie qu"on doit s"en boucher les oreilles.
他大声喊叫，致使大家互相都听不见了。
On ne doit s' attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.
不能把一切的功劳归于自己，把一切错误归于别人。
On évoque aussi les [wfv]soutier[/wfv]s qui avaient les pieds noirs à cause du charbons.
人们因而回想起这些运煤工因为长期搬运煤炭而鞋子乌黑。
Malgre la beaute de l endroit on ne s y attarde pas, nous avons encore trop de kilometres a parcourir et nous reprenons la route pour lijiang qui se trouve a 160 Km de la.
遗憾的是我们不能享尽此处的美景，因为后面还有更长的旅程在等着我们，重新上路，下一个目的地是160公里以外的丽江。
Revenons s dans nos moutons, je sais pas si vous vous rappelez dans vos anciens manuels scolaires, quand on nous présentait Napoléon, c'était souvent avec la main dans la poche.
回到我们的主题，不知道你们有没有想起老教材里，当我们介绍拿破仑时，画像经常是手在衣服里。
Pour autant, il ne faut pas s\'auto-diagnostiquer comme souffrant de l\'Alzheimer parce que l\'on a quelques trous de mémoire!
同时，也不应该自己诊断是否患了这个病，因为我们都有记不起来的时候！
A son doigt, une bague que la presse, notamment the Mail On line, s' empresse d'imaginer, lundi, être un cadeau de fiançailles.
众报社，尤其是《邮报在线》，纷纷猜测，她手指上的戒指是订婚礼物。
Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir!
当然。。。然而我们必须的休息。否则无法胜任工作。
On n'était pas s?r que ce soit le bon endroit.
我们不确定这就是正确的地方。
C est pour ça qu on aimerait que les frères et s urs puissent venir en famille pour adorer le Seigneur ensemble.
诚邀弟兄姐妹和家人一同前来崇拜。
Si on veut limiter l′usage du portable, il faut aussi s′interroger sur la durée des réunions et leur efficacité.
如果想要限制手机的使用，我们也得就会议的时长和效率进行自省。还得预留出一定的休息时间，以便处理一些当前的事务。
bûcherons s\'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.
当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。
si pleins d' amour... qu' on n' aura jamais à s' inquiéter
因？为他有四？颗心全都？满溢？？爱...所以我？们不必？担心
应用推荐