s'efforcer de progrès, l'innovation, l'excellence, de vous offrir de meilleurs produits et services!
我们将持之以恒、努力进取、开拓创新、追求完美，为您提供更好的产品和服务！
persévérer et à s'efforcer de progrès, l'innovation, l'excellence, de vous offrir de meilleurs produits et services!
我们将持之以恒、努力进取、开拓创新、追求完美，为您提供更好的产品和服务！
Prépare ton esprit à recevoir ce que la vie a de mieux à offrir.
打起精神，迎接生活给你的更好的馈赠。
Vous êtes très professionnelle et très compétente. Je voudrais vous offrir un petit cadeau pour vous remercier. Ce n'est pas grand-chose, mais comme on dit en france? c'est l'intention qui compte?.
您很专业，也很有能力。我想送您一个小礼物，以表谢意。小东西不算什么，但就像法国人说的“重在心意”。
Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.
玻璃地面将会提供在空中漫步的感觉。
Regarde- la, elle se fait offrir une bague après l' avoir connu depuis une semaine!
看看她，她认识他才一个星期，他就送给她一只戒指
La Chine tiendra sa promesse: offrir les meilleurs Jeux Olympiques au monde entier.
中国将履行她的承诺：奉献给全世界一届最好的奥林匹克运动会。
regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.
最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。
Le rouge, le blanc, le vert et le violet se mélangent pour nous offrir une très belle vision.
红的，白的，绿的，紫的将呈现给大家一幅美轮美奂的图画。
Je regrette de n'avoir pas mieux à vous offrir », dit Mr. Fogg à Fix, qui s'inclina sans répondre.
“抱歉得很，我不能给您预备一个更舒服的地方，”福克先生对费克斯说。费克斯只是恭敬地点了点头，一句话也没有回答。
Elie Saab s'inspire des milles et une nuits pour nous offrir une robe digne des plus beaux contes de fées.
艾莉•萨博由“一千零一夜”获得灵感，向我们展示了一条与最美的神话故事相称的裙子。
Elle est utilisée pour afficher des informations sur l' état ou pour offrir un accès rapide aux commandes.
通常用于显示一些状态资讯，或是提供一些快速的指令。
Les des Grassins en ont tout au plus la moitie, et ils ont une fille: ils peuvent offrir ce qu'ils voudront!
格拉珊总共还不到这数的一半。他们也有女儿要出嫁，他们爱送什么礼就送吧。
La fête des pères est l'occasion de faire un repas de famille en l'honneur du papa et de lui offrir des cadeaux.
到了节日那天，为了表达对父亲的敬爱都会举行家庭聚餐，向爸爸们赠送礼物。
Nos amis française vont rentrer en France dans trois jours, qu’est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir.
三天后我们的法国朋友就要回国了，我们送点儿什么纪念品呢？
Nos amis fran?aise vont rentrer en France dans trois jours, qu'est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir.
三天后我们的法国朋友就要回国了，我们送点儿什么纪念品呢？
Mais Babou s’accroche, bien décidée à regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.
最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。
Si vous voulez quelque chose, ne pas attendre que quelqu'un va vous le offrir un jour, La vie est trop courte pour attendre!
@巴黎光棍的潮流法语：如果你想要某样东西，别等着有人某天会送给你。生命太短，等不得。
Elle aussi souriait, de ce sourire qu'elles ont pour offrir leur désir, leur consentement, leur volonté de se donner. Elle murmura:
德•马莱尔夫人也在微笑着，这正是女人芳心默许、决意委身相就的神态。她喃喃地说道：
S’il s’agit d’une PME qui ne peut pas vous offrir un salaire très important, évitez de dire que vous souhaitez avant tout gagner de l’argent.
如果你申请的是一个中小型的公司，那么就避免提到钱。
Lorsqu’enfin il reçoit une lettre de Naoko, il vient à peine de rencontrer Midori, belle, drôle et vive qui ne demande qu’à lui offrir son amour.
当他终于收到直子信的时候，他刚刚结识了绿子，漂亮，有趣并且充满活力，爱他且不求回报。
La Chine comme le pays hôte, voudrais offrir le plus beaux cadeaux aux peuples du monde, des millions de chinois y ont consacré des années pour y arriver.
中国作为东道主国家，想为全世界人民送上一份最好的礼物。成千上万的中国人呕心沥血多年，就是为了这一天。
Autre grande nouveauté de ces auditions, si plusieurs coachs sélectionnent le même talent, celui-ci se verra offrir une chance exceptionnelle: choisir son coach!
此节目还有一个新颖的地方在于，如果某个选手被多位评委选中，则该选手有机会，自己挑选领队！
Au nom de tous les athlètes, ils vont maintenant offrir des fleurs aux représentants des volontaires des JO 2008 de Beijing pour les remercier de leur contribution.
现在，他们代表全体运动员向志愿者献花，感谢他们的辛勤付出。
Nous sommes convaincus que notre offre est au meilleur prix, inférieur à celui de tous les autres entreprises, qui ne peuvent pas vous offrir de meilleures conditions.
我们确信这是所做的最优惠报价，其他任何公司都无法向您提供更好的条件。
Je craignais qu’elle ne vînt offrir aux voyageurs le baiser islandais; mais il n’en fut rien, et même elle mit assez peu de bonne grâce à nous introduire dans sa maison.
我真怕她过来给每位旅行者一个冰岛式的亲吻礼，还好，什么也没有发生，甚至连把我们领进屋里她都不大情愿。
On ne peut rien obtenir sans faire de sacrifices.On doit offrir d'un objet d'une valeur equivalente pour obtenir ce que l'on veut.C'est le principe de l'equivalence dans la vie
人没有牺牲就什么都得不到，为了获得想要的东西，就需要付出同等的代价。这就是人生的等价交换原则。
Se voir offrir un bouquet de fleurs(attention, pas une rose vendue à la sauvette dans un restau) ou recevoir de petites attentions de temps en temps n'a jamais fait de mal à une fille.
要知道，时不时地给女孩子一束花（注意了，不是在餐馆里的小车里卖的那种单只的玫瑰），这种事情是不会有坏处的。
Se voir offrir un bouquet de fleurs(attention, pas une rose vendue à la sauvette dans un restau) ou recevoir de petites attentions de temps en temps n'a jamais fait de mal à une fille.
要知道，时不时地给女孩子一束花（注意了，不是在餐馆里的小车里卖的那种单只的玫瑰），这种事情是不会有坏处的。
应用推荐