外加办公椅2张，25一个！
office des marques, l'agent: brevet marque.
总部北京泽正商标代理事务所，代理：商标专利。
office de rails de traction, étaient ajoutés.
同时还充当牵引轨道的导向轨也进行了调节。
Sans surprise, l’Arnacoeur prend la tête du box office cette semaine.
《偷心人》毫无意外本周夺冠。
office cherche quelqu'un qui connaisse à la fois le français et l'anglais.
该处事处要找一个既懂法语又懂英语的人。（同样是暗示客观愿望，企图，用虚拟式）
Office, mécaniques et de produits électriques, produits chimiques de vente.
主要生产办公文化用品、机电产品、化工产品的生产销售。
Cet office cherche quelqu'un qui connaisse à la fois le français et l ' anglais.
该处事处要找一个既懂法语又懂英语的人。（同样是暗示客观愿望，企图，用虚拟式）
Office du tourisme, il y a encore beaucoup de touristes et les hôtels sont pleins.
我径直去了游客服务中心。这里游客还满多的，不少酒店客满。
Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.
《飞屋环游记》上映十周仍然位居法国票房榜第七位。
Cette semaine, Twilight2 et 2012 ont occupé encore les deux premières places du box office.
本周《暮色：新月》和《2012》依旧占据着票房排行榜的前两名。
Forcément, derrière « Avatar », les autres films du Box Office ont du mal à suivre la cadence.
在《阿凡达》的巨大冲击之下，排行榜上的其他影片统统表现相对惨淡。
Pour emprunter des vidéos de films en français(liste de 200 films), allez voir le Film Office.
欲外借法文影片（有二百部电影），请前往学校的电影办公室（leFilmOffice）。
Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.
此外也有一些免费的类似程序，如适用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。
Allez, prenons quelques risques et gageons que cet Italien risque de tout casser cet été au box-office.
那么，一起期待这位意大利人来打破今夏的票房纪录。
Quant au deuxième, on ne sait pas forcément à quoi il sert, peut-être fait-il juste office de décoration.
而第二个，我们就不知道到底是用来干嘛的了，也许只是用来装饰的。
qualifier cette première semaine complète de l'année 2010 de vraiment sinistre pour le box-office français.
要不是有《阿凡达》，那么本周作为完整的2010的第一周来看的话，法国票房榜可以用惨淡来形容。
Dans les principales salles de conférence, théâtres, studio, salle de sport, de divertissement, comme Office.
主要用在会议室、影剧院、演播厅、体育馆、娱乐厅等。
C'est de peu que La Princesse et la grenouille retour aux sources des studios Disney, qui prend la tête du box office.
《公主与青蛙》以微弱的优势击败《阿凡达》登上票房榜首。
Je décide de passer deux jours ici et me renseigne dans une boutique qui fait office de tourisme sur les propositions locales.
我决定住2晚，并去一家旅游办事处咨询当地的旅游情况。
Le film de science-fiction de James Cameron deviendra le plus gros succès du Box Office français depuis « Bienvenue Chez les Ch’tis ».
这部詹姆斯卡梅隆的科幻巨作即将成为《欢迎来到北方》之后在法国票房最高的电影。
Sans surprise, les super-héros se sont classés en tête du box-office français et effectuent au passage le meilleur démarrage de l'année.
不出意料，超级英雄们在法国的票房排行榜上排在榜首，并成为年度首映最卖座的影片。
Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire
这句话我有些不太明白，这句话在好莱坞广泛流传的，当奥斯卡被表达的时候，电影院是很不满？
Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire.
有一句话在好莱坞广泛流传，当奥斯卡（被表达）了，电影院是洗耳恭听的。因此，这就是所有要说的。（没明白他要说什*么这句话）
Il n'y aurait pas Avatar, on pourrait qualifier cette première semaine complète de l'année 2010 de vraiment sinistre pour le box-office français.
要不是有《阿凡达》，那么本周作为完整的2010的第一周来看的话，法国票房榜可以用惨淡来形容。
P as de grand bouleversement au box-office cette semaine.Comme la semaine dernière, Arthur et ses potes les minimoys sont encore en tête du top 10.
本周票房榜没有太大的变化，和上周表现一样，阿瑟和他的迷你朋友们仍居票房榜榜首。
Et l'on peut dire que les balles sifflent en effet au Box Office chinois avec plus de 100 millions de yuans de recette pour ce seul film en 3 jours.
可以说，这部电影前三天的票房成绩就注定了其会为中国电影总票房的100亿元做出巨大贡献。
Après trois semaines de champions du box-office, Là-haut est enfin détrôné par le nouveau Tarantino dont le démarrage est près d’un million d’entrées!
飞屋三连冠之后，上周终于被昆汀塔伦蒂诺的新片《无良杂牌军》以将近百万人次的成绩夺走榜首的位置。
C’est la sortie mondiale du moment et en toute logique Le Choc des Titans s’empare de la première place du box-office pour sa première semaine française.
随着《诸神之战》全球上映，毫无疑问本周法国票房榜第一名也被其占据。
C’est la sortie mondiale du moment et en toute logique Le Choc des Titans s’empare de la première place du box-office pour sa première semaine française.
随着《诸神之战》全球上映，毫无疑问本周法国票房榜第一名也被其占据。
应用推荐