vaincre n'importe quel obstacle.
我觉得我能克服任何障碍。
la voiture a heurté un obstacle.
车子撞到了一个障碍物。
车子撞到了障碍物。
capable de vaincre n'importe quel obstacle.
我觉得我能克服任何障碍。
obstacle est contitué par le coût de l’opération.
主要的障碍是手术费用。
obstacle ne m'arrêtera dans la recherche de la vérité.
任何障碍都不能使我停止追求真理。
ou qu’un obstacle l’empêchât de continuer cette route.
或者迎面被障碍堵住无法继续前进。
Et cette chose qui fait obstacle à mes réserves de jade?
这里有什麽东西能阻拦我获得玉宝藏？
empêcher, entraver, être un obstacle à, gêner, obstruer —
妨碍，妨碍，阻止，妨碍，妨碍，阻止，阻碍，妨碍，阻碍，妨碍-
Le principal obstacle est contitué par le coût de l’opération.
主要的障碍是手术费用。
Devant cet obstacle inattendu, Thaddeus Sholto nous regarda d’un air perplexe.
在这个意外的障碍面前，
Le manque d’eau, dit-il, met seul obstacle à l’accomplissement de mes projets.
“缺水是我完成计划碰到的唯一障碍。”
coincé par un obstacle aussi insignifiant, quand tout le reste a été débrouillé!
不行，我睡不着.这可怕的案子一直在折磨我.一切都整理清楚了，可是这个案子还是太困绕了！
En aucune façon, mais je savais qu'un obstacle quelconque surgirait tôt ou tard sur ma route.
“这我倒一点也不知道，不过我知道旅途中迟早总会发生什么阻碍的。
Le jour de la fête de la Lune, nous allons nous ballader en vélo et nous rencontrons un obstacle de taille!
中秋节那天我们又去骑单车，遇到了超级大路障！
L’équipe de pointe parvint juste avant la mousson au pied du deuxième ressaut, dernier obstacle avant le sommet.
先锋队伍在季风前抵达了“第二台阶”（登顶前的最后一大障碍）的脚下。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka c**tituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
对这些俱乐部来说，卡卡的转会费是一个障碍，他高额的年薪是更大的障碍。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka constituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
但是，对于这些俱乐部来说，转会费成为了一个障碍，此外，还有他高昂的年薪。
La volonté de Nicolas Sarkozy de transférer les restes d'Albert Camus au Panthéon vient de buter sur un obstacle: le fils de l'écrivain est contre.
萨科齐拟将作家艾伯特加缪的遗骸移至先贤祠保存，但他的计划目前因为加缪儿子让加缪的反对而受阻。
Le jour se lève sur les montagnes Rocheuses, dernier obstacle avant l』Océan Pacifique. Les Barbapapas ont passé la nuit dans une grotte accueillante.
太阳在落基山上升起了，这是到达太平洋前的最后一个阻隔了。巴巴爸爸一家在一个舒适的山洞里度过了一晚。
Mais il y avait toujours un obstacle sur le chemin, un problème qu'il fallait résoudre en premier, un thème non terminé, un temps à passer, une dette à payer.
但是，路上总有障碍，一个需要解决的问题，一个尚未完成的主题，一段需要度过的时间，一个需要偿还的债务。
est une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle(cours d'eau, voie de communication, vallée, etc.) en passant par dessus cette séparation.
桥梁是一种能从上跨越某些障碍（如水流、水域、交通道路、山谷等等）的建筑。
Non, je ne pouvais pas dormir.Ce problème infernal me dévore.C’est trop fort d’être coincé par un obstacle aussi insignifiant, quand tout le reste a été débrouillé!
不行，我睡不着.这可怕的案子一直在折磨我.一切都整理清楚了，可是这个案子还是太困绕了！
Il y a pourtant un obstacle de taille, et qui a fait fuir tous les précédents acheteurs potentiels: son classement à l’inventaire des Monuments historiques en cours.
然而眼下却有个大麻烦，之前很多潜在买主都让它吓跑了，这就是当前进行的对历史建筑的盘查分类。
Le projet de la SNCF pourrait aussi se heurter à un obstacle: il faut des quais de 400 mètres de long pour accueillir un TGV, alors que 120 mètres suffisent pour une rame de métro.
法国国家铁路局的计划也有个障碍，就是要造近四百米的站台迎接TGV的到来，而一列普通的地铁只要120米。
Le seul obstacle, c'est l'entêtement des femmes de la famille, mère, tante, soeur, à cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.
她们为她设计的将来是作一个舒适的家庭主妇，而这一想法也得到了父亲出于惰性的支持。
Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains.
有时可以看到一大群野牛在远处排成大队，它们简直象是一座活动的堤防，这一支由无数反刍动物组成的大军，经常在铁路上给来往火车造成无法克服的障碍。
Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains.
有时可以看到一大群野牛在远处排成大队，它们简直象是一座活动的堤防，这一支由无数反刍动物组成的大军，经常在铁路上给来往火车造成无法克服的障碍。
应用推荐