garde deux jours en observation.
您要住院观察两天。
De demande à présenter une observation.
我要求提供观察报告。
observation à vous faire sur votre conduite.
我对您的做法发表一点小意见。
observation du règlement est de la plus haute importance.
遵守规章制度极为重要。
Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.
年轻的警官对我朋友的这番话做了个鬼脸。
observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.
有一次他突然发病被送往医院，他的三个儿子都来看望他。
En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.
有一次他突然发病被送往医院，他的三个儿子都来看望他。
Les deux pareils micro système forment un angle en relief pour avoir un relief en observation.
左右两个相同的显微系统形成与人眼相同的体视角，观察时具有立体感。
Votre plaie est assez grave, vous devez rester pendant quelques jours(en observation) à T hôpital.
您的外伤比较严重，您应住几天医院（留院观察）。
Ici se place donc la même observation qui a été faite à propos des aventures d’Ayrton, sur la discordance de quelques dates.
关于艾尔通的经历此处作了同样的言论，因为这与一些日期上的出入有关。
Depuis un mois l’avant-garde allemande restait en observation dans le village.Les Fran?ais demauraient immobiles, à dix lieuesde là; et cependant, chaque nuit des uhlans disparaissaient.
一个月来，德军先头部队一直在村子里进行侦察法军离此地有十里路，按兵不动，可是每天晚上总有几个德国骑兵失踪
En 1857,il a publié l’ observation d’ enregistrement au sujet de l’habitude de sphecidae, Ce document a revisé le point de vue erroné de Léon Dufour qui était fondateur de l'entomologie en ce tmps-là.
1857年，他发表了《节腹泥蜂习性观察记》，这篇论文修正了当时昆虫学祖师莱昂·杜福尔的错误观点，由此赢得了法兰西研究院的赞誉，被授予实验生理学奖。
En 1857,il a publié l’ observation d’ enregistrement au sujet de l’habitude de sphecidae, Ce document a revisé le point de vue erroné de Léon Dufour qui était fondateur de l'entomologie en ce tmps-là.
1857年，他发表了《节腹泥蜂习性观察记》，这篇论文修正了当时昆虫学祖师莱昂·杜福尔的错误观点，由此赢得了法兰西研究院的赞誉，被授予实验生理学奖。
应用推荐