Obligation de renseigner tous les navigateurs qui interrogent les guetteurs sur l’état de sécurité de la route empruntée.
对向碉楼守卫询问途径水域安全状况的船只进行审问（这句话何以如此别扭？）
manquement grave du vendeur professionnel à son obligation de renseignement et de conseil envers un acquéreur non-technicien[2] ».
在面对无技术经验的购买者时，如果没有咨询与建议服务，这种结果是非常严重的。
d'un manquement grave du vendeur professionnel à son obligation de renseignement et de conseil envers un acquéreur non-technicien[2] ».
在面对无技术经验的购买者时，如果没有咨询与建议服务，这种结果是非常严重的。
Certains souhaitent que nous nous donnions une obligation de résultats pour réduire les émissions de gaz à effet de serre; d'autres préfèrent une obligation de moyens.
有人希望我们给一个履行的义务，以减少温室气体排放量，而其他人更喜欢一种手段义务。
Seule obligation: les périodes de soldes libres doivent s'achever un mois avant le début des soldes fixes.
只有一个要求：自由打折时间应该在固定打折时间开始前一个月结束。
Un agent pourrait vous verbaliser sur ce fondement s'il estime que vous n'êtes pas en état de remplir cette obligation à cause des tongs.
如果警察认为你由于穿了塑料平底人字拖鞋不能处于遵守这项规定的良好状态，那么他可能就会以此项依据抓你做笔录。
Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.
昨天，这位大学生的父亲必须离开。
Geste essentiel pour nombreuses d’entre nous, on peut considérer que c’est un peu comme se vêtir avant de sortir: une obligation.
对我们中的很多人来说这是关键一步，可以说就像出门要穿衣服一样：这是一种必须做的事。
Partir était,pour le père de cet étudiant,une obligation.
这位大学生的父亲不得不离开。
Personne ne doit pouvoir s’exonrer de cette obligation ni tre exclu de cette possibilit.
任何人都不能免尽此义务，也不能被剥夺此机遇。
Il est évident qu’on ne pourra jamais traiter complètement le problème du changement climatique si le principal émetteur de gaz à effet de serre s’exonère de toute obligation à cet égard.
【米歇尔·穆萨乐】：显然我们没有办法完全解决气候变化问题，如果主要的温室气体排放者（美国）逃脱这方面的义务的话。
Il est?vident qu’on ne pourra jamais traiter compl?tement le probl?me du changement climatique si le principal?metteur de gaz? effet de serre s’exon?re de toute obligation? cet?gard.
【米歇尔·穆萨乐】：显然我们没有办法完全解决气候变化问题，如果主要的温室气体排放者（美国）逃脱这方面的义务的话。
En cas de grosses chaleurs, le code du travail impose aux entreprises de remplir un certain nombre d'[wf=obligation]obligations pour protéger leurs salariés.
由于酷热，劳动法要求添加保护劳动者权益的必要条款。
En cas de grosses chaleurs, le code du travail impose aux entreprises de remplir un certain nombre d'[wf=obligation]obligations pour protéger leurs salariés.
由于酷热，劳动法要求添加保护劳动者权益的必要条款。
应用推荐