Mais un objet peut aussi... oh!
而物体同？？还可以
Il fait l' objet de nombreuses plaintes.
他遭受许多的抱怨。
Comment un objet peut-il avoir une histoire?
一个东西怎么能够拥有一个故事呢？
Objet de la société honnête, de l'intégrité.
公司宗旨诚实，诚信。
Tout le monde voit que sa colère est sans objet.
大家都看到，他无缘无故地在发怒。
On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.
人们想法把我们视作进行社会学研究的对象。
Crée un duplicata de l' objet actuellement sélectionné.
创建目前选中对象的副本。
Une lampe est un objet utile en même temps qu'esthétique.
灯，既是实用又是不雅赏器物。
Toutes ces précautions ont pour objet la sécuritépublique.
采纳所有这些个谨慎措施的目的是：确保公共安全。
L'accent sur la qualité, la crédibilité est l' objet de la Société.
重质量，讲信誉是本公司的宗旨。
Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.
这个问题反映，例如，一个对象的重复。
Pour un homme:Un petit objet bleu qui se vend pas cher en supermarché.
对于一个男人：一个超市里卖的并不贵的蓝色小东东。。
Dans un grand nombre de cas, posséder un objet, c'est pouvoir en user(Sartre).
在很多情况下，拥有某件东西就以为这能使用它。
Pour une femme: Un petit objet rose qui se vend beaucoup plus cher en supermarché.
对于一个女人：一个超市里卖的很贵的玫瑰色小东东。。
Cet objet design est l'une des rares mascottes à ne pas représenter un personnage.
它是少数几个非拟人化的吉祥物之一。
Allez au théâtre pour réviser l』 objet d』étude: 「théâtre: texte et représentation」!
去剧院修改研究课题：「战区：文本和性能！
La rééducation par le travail fait actuellement l' objet d'un débat juridique dans le pays.
目前，该国正就"劳改"问题睁开法律辩论。
Les astronomes ont repéréun objet géant qui s'oriente de fa on inquiétante vers notre planète.
天思想家发现，一个庞然大物正令人忧虑地朝我们星球的标的目的飞来。
La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.
和平不能比作已归属我们的某件贵重物品。和平老是需要争取才能患上到的。
Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.
网站上刊出的相片，旨在形象地展示拟售产品。
Un peu comme si tu avais une petite usine chez toi: tu choisis l』 objet, sa couleur et sa quantité.
就像是拥有一个小工厂：你可以选择形状、颜色和数量。
La passion était survenue, et avait achevé de le précipiterdans les chimères sans objet et sans fond.
狂热的恋情忽然出现，并把他推到了种种无目的和无基础的幻想中。
Permet aux clients de "opt-Victoria, soyez assuré que le choix," l'entreprise est l' objet du service.
让客户「选择多利，选择放心」是公司的服务宗旨。
La bonne foi de fournir les meilleurs services à des clients établis en entreprise est l' objet du service.
诚信、提供最好的服务，以客户为本是本公司的服务的宗旨。
L' organisation de la culture en France doit d' urgencefaire l' objet(e∧tre le sujet)d' un débat au Parlement.
如何安排法国文化生活应立即成为议会辩论的题目。
La Société a été fondée en 2002, 2006, en tant que "l' objet de grandes entreprises dans la province du Hubei.
本公司成立于2002年，2006年被评为《湖北省重点龙头企业》。
On peut appeler le serveur vocal du Service des objets trouvés au 08 21 00 25 25 pour rechercher un objet perdu.
遗失物品可向失物招领处电话查讯，查询号头是：0821002525。
Cliquez sur Grouper les objets et à partir de maintenant, ils agiront comme s' ils n' étaient qu' un seul objet.
单击组合对象即可将这些对象组合在一起成为一个图形。
Factory a toujours poursuivi la "qualité d'abord, la crédibilité de la première" objet de la vente de produits autour.
本厂一贯奉行「质量第一、信誉第一」的宗旨，产品畅销各地。
Société de service objet: la vie est de faire des affaires, de l'intégrité d'une part, à une situation gagnant-gagnant.
本公司服务宗旨：做生意就是做人，诚信为先，力求双赢。
应用推荐