risque de nuire aux négociations.
这事件有可能阻挠谈判进行。
Cela risque de nuire à nos projets.
这可能妨碍我们的计划的实行。
这可能会妨碍我们的计划。
incident risque de nuire aux négociations.
这事件有可能阻挠谈判进行。
Je vois pas en quoi ça peut nuire à Apple.
我看不到这会对苹果带来什么不利影响。
nuire aux exportations, vitales pour l'économie.
升值会对出口和经济造成很大不良影响。
nuire en aucune façon à la bonne exécution du chemin.
工人们高速度的施工一点也没有影响铁路的质量。
nuire à Dreyfus, l'article a exactement l'effet inverse.
毋庸赘言，这篇文章根本起不到损害德雷福斯的作用。
Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.
话又说回来了，无论如何这种天真的脾气，究竟是于人无损的。
évidemment, loin de nuire à Dreyfus, l'article a exactement l'effet inverse.
毋庸赘言，这篇文章根本起不到损害德雷福斯的作用。
causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.
别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。
nuire à la Chine à l'Institut National Tsing Hua University de l'image et les intérêts.
任何行为不能损害清大华研的形象和利益。
violer la causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.
别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。
Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.
但是，这四小时的耽搁，对于福克先生的旅行计划毫无妨碍，因为这早已在他意料之中。
La rapidité de la main-d'oeuvre ne devait nuire en aucune façon à la bonne exécution du chemin.
工人们高速度的施工一点也没有影响铁路的质量。
Cependant, cela n'a pas [wf=nuire]nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.
但是，这没有影响他在意甲赛场的吸引力。
63.D'autres personnes peuvent violer la causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.
63.别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。
maquille lourd, les pores de peau seront bouchés, donc, il faut choisir un nettoyant qui nous est adapté pour éviter de nuire la peau.
化过妆的皮肤容易闭塞粉垢、污垢，所以应选择适合自己肤质的洁面用品，才能预防皮肤受到伤害。
De même. toute autre activité professionnelledu MANNEQUIN ne devra pas nuire à l’image de marque. la notoriété et laréputation de l’AGENCE.
同样，服装模特的其他职业活动不得损坏事务所的品牌形象，声望及名誉。
Les entreprises ont aussi lancé la chasse aux fautes, ces dernières pouvant clairement nuire à leur réputation et de fait, à leur performance.
企业联合开展“猎错”行动一些企业也进行这项“猎错”行动，排名靠后的企业名誉自然会受到损害，而且将长期背负这一“盛名”。
Mais la chasse peut-être une activité dangereuse en vous emmenant dans des lieux mal famés ou nuire gravement à la santé par son côté addictif!
当然了，这种抓精灵方式可能会把你带到些危险的地方亦或是过于痴迷其中而导致受伤！
De même, toute autre activité professionnelledu MANNEQUIN ne devra pbecause nuire à l’image de marque, la notoriété et laréputation de l’AGENCE.
同样，服装模特的其他职业活动不得损好事务所的品牌形象，声望及名誉。
1) Choisissez au maximum DEUX langues. Trois langues c'est un peu excessif et cela va nuire au noyau linguistique que vous essayez de construire.
最多最多选择两门语言。三门语言有点过度，这会损害你尝试建立的语言内核。
A l'intérieur des toilettes les publicités ne doivent pas interférer avec le bon fonctionnement et le bon usage des toilettes ni nuire à l'aménagement intérieur, de plus leur contenu doit être légal.
公厕内广告不得影响公厕的使用功能，不得影响公厕内的观瞻，广告内容必须合法。
A l'intérieur des toilettes les publicités ne doivent pas interférer avec le bon fonctionnement et le bon usage des toilettes ni nuire à l'aménagement intérieur, de plus leur contenu doit être légal.
公厕内广告不得影响公厕的使用功能，不得影响公厕内的观瞻，广告内容必须合法。
应用推荐