Ce nuage nous menace d'un orage.
这片云预示着一场暴风雨的来临。
Et si le nuage se dissipe, alors?
要是云溶解了，那麽然后呢？
Je suis qu’un nuage dans ton ciel.
我是在你的天空云。
这块云向我们移来。
云团不断扩大。
Le nuage flotté est le blanc le plus pur.
浮云定义着洁白。
foncé de la coque devint un nuage de l'air…
所有深色的蛋壳变成了白云。。。
Eh bien! nuage, azur, espace, éther, abimes,
棒极了！白云，蓝天，宇宙，茫茫无限，
云是灰色的。
un nuage, un oiseau, m‘occupent tout un jour.
云一朵，鸟一只，足可消磨，我，一天时光，
Où l’algue et le nuage et les voiles s’en vont.
海藻乘长风，云帆破沧浪，
Un nuage, un oiseau, m'occupent tout un jour.
云一朵，鸟一只，足可消磨，我，一天时光，
Il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser.
总有一天，他会驾着七彩祥云来迎娶我。
paradez dans le double nuage de la famine et de la mort.
饥饿与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀。
Un bonheur qui n’a pas de fin, pas de nuance, pas de nuage.
幸福没有尽头，没有细微的差别，没有云彩。
Autant me semble, oignce flocon de nuage qui va s’effilohant,
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
Nuage de fleur de sa tolérance, le printemps fouet seuil de Revlon.
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
La bataille de la musique sur Internet se jouera aussi dans le "nuage".
其他的网络大公司也希望在在线音乐这一板块中分的一块羹。
intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。
naviguer sur la mer, frontant le vent et vague avec la voile dans le nuage.
阿沐呵：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
Proches étoiles qui paradez dans le double nuage de la famine et de la mort.
饥饿与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀。
Les Pieds sur terre). Variante récente: être, marcher, vivre sur un(son) nuage.
近来短语的变化：在（他的）云上，在（他的）云上走或者在（他的）云上生活。
Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.
一片新形成的火山烟云使欧洲航空业恢复正常的希望更加渺茫。
Tel un épais duvet, un nuage de brouillard l’avala puis le recracha. La brume rouge sang empourpra son visage.
一团毛茸茸的白雾滚过来，吞没了司马亭，吐出了司马亭。血红的霞光染红了司马亭的脸。
L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。
Un ion positif possède moins d' électrons dans son nuage que l' atome, alors qu' un ion négatif en possède plus.
阳离子在其表面的电子数较少，阴离子则相反。因此，阳离子半径要比它的原子半径要小。
Un ion positif possède moins d' électrons dans son nuage que l' atome, alors qu' un ion négatif en possède plus.
因此，阳离子半径要比它的原子半径要小。
Je sens la voiture se soulever légèrement et un nuage de poussière et gravats qui passent de chaque côté du wagon.
这时，我感到火车微微抬起，二边顿时扬起一阵尘土。
Je sens la voiture se soulever légèrement et un nuage de poussière et gravats qui passent de chaque côté du wagon.
这时，我感到火车微微抬起，二边顿时扬起一阵尘土。
应用推荐