interne: Sud-Ouest, du Nord-Ouest et le Nord.
国内：西南、西北、东北。
Mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.
但是，刮的却不是什么和缓的西北风。
prête à développer au nord, nord-est, nord-ouest, marché de la Chine centrale.
我公司现准备开发华北、东北、西北、华中地区市场。
notable, le 15 janvier 2008, sur le nord-ouest de la France, avait fait 2 morts.
最近一次的风暴发生在2008年1月15日，那次风暴席卷了法国西北部，2人死亡。
tempêtes de sable sont fréquentes en Chine dans les régions arides du nord et du nord-ouest.
在中国北部和西北部的气候干旱地区，沙尘天气是很常见的。
au/vers le nord-est, au/vers le nord-ouest, du nord-est, du nord-ouest, nord-est, nord-ouest —
东北，东北或西北的，东北的，东北［的］，西北［的］，向东北或西北，来自东北或西北的，来自东北的
Les tempêtes de sable sont fréquentes en Chine dans les régions arides du nord et du nord-ouest.
在中国北部和西北部的气候干旱地区，沙尘天气是很常见的。
La dernière tempête notable, le 15 janvier 2008, sur le nord-ouest de la France, avait fait 2 morts.
最近一次的风暴发生在2008年1月15日，那次风暴席卷了法国西北部，2人死亡。
● Le climat océanique au nord-ouest: l’influence de l’océan donne des hivers doux et des étés frais.
●西北部海洋性气候：海洋的作用使得冬季温和、夏季凉爽。
Le mercure est plus raisonnable sur les rivages méditerranéens et du nord-ouest, ne dépassant pas 26 à 31 degrés.
在地中海沿岸和西北部地区，气温表的显示则较合理的，不超过26至31度。
Shangguan Lüshi regarda Sima Ting debout sur la plate-forme, qui tendait la tête pour scruter l’horizon vers le nord-ouest.
上官吕氏看到司马亭站在平台上，探着头往西北方向张望。
Une dizaine de jours, répondit ce dernier, si nous ne rencontrons pas trop de grains de nord-ouest par le travers des Feroë.
“12天左右，”船长答道，“如果在穿过弗罗埃的时候不遇到太多的风暴。”
Les nouveaux mariés continuent leur périple au Canada et se sont rendus, mardi, dans la province des Territoires du Nord-Ouest.
这对新人继续他们在加拿大的旅行，并且在周二抵达西北地区（加拿大三大地区之一）。
D'énormes nuages de fumée noire, poussés par un vent de nord-ouest violent, où le feu restait hors de contrôle en milieu de nuit.
火灾产生的巨大黑烟被强劲的西北风推动向远处扩散，直至午夜火势仍未被控制。
Paris, le 5 juillet 1924. Un coup de canon tonne dans l'enceinte du stade de Colombes, dans la banlieue nord-ouest de la capitale.
1924年7月5日，巴黎，在其西北部郊区的科龙布体育场内，隆隆炮声在围墙内响起。
La Turquie, qui est traversée par plusieurs failles, notamment dans l'Est et le Nord-Ouest, connaît de fréquents tremblements de terre.
土耳其位于多条地震带上，尤其是东部和西北部经常发生地震。
Mais pendant cette conférence, le train avait marché rapidement, et, vers midi et demi, il touchait à sa pointe nord-ouest le grand lac Salé.
在举行布道会的这段时间中，火车一直在飞速前进。不到中午十二时半已经到达了大咸湖西北角。
localisée du nord-ouest, généreux, l'histoire est glorieux, apprécie “la terre de l'abondance ” depuis la réputation fine de périodes antiques
四川省位于中国的西南部，地大物博，历史悠久，自古以来就享有“天府之国”的美誉
Un violent séisme de 7,9 sur l'échelle de Richter a frappé hier le nord-ouest du Costa Rica, rapporte l'institut de géophysique américain USGS.
据美国地球物理研究所报道，一场达7.9级的强地震大规模袭击了哥斯达黎加西北部Richter地区。
Le réseau est donc déjà saturé alors que les besoins de transport du charbon, extrait des mines du nord-ouest du pays, sont en forte augmentation.
铁路网运力虽已饱和，但是从西北开挖的煤的运输需要还在不断增长。
Dans l’ensemble, le relief français se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéâtre tourné vers le nord-ouest.
从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。
Dans l’ensemble, le relief fran ais se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéatre tourné vers le nord-ouest.
从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。
Dans l’ensemble, le relief fran ais se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéatre tourné vers le nord-ouest.
从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。此外，尽管有众多的群山和高地，大量的山口及山间走廊将法国的各个地区以及和其邻国连接起来。
Dans l’ensemble, le relief français se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéâtre tourné vers le nord-ouest.
从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。此外，尽管有众多的群山和高地，大量的山口及山间走廊将法国的各个地区以及和其邻国连接起来。
un chauffeur de taxi de 52 ans, abat dans la région des Lacs(nord-ouest de l'Angleterre) 12 personnes, dont son frère jumeau, avant de se donner la mort.
52岁的出租车司机在英国西北部的“湖泊区”杀害了12个人，其中包括他的孪生哥哥。最后，他自杀了。
Mais, plus tard, une large fente se creusa diagonalement du sud-ouest au nord-ouest de l’île, par laquelle s’épancha peu à peu toute la pâte trachytique.
但是后来，从岛的西南到东北呈对角线凹陷下一条宽宽的裂缝；全部的粗面岩浆由此一点点地溢了出来；
Selon les prévisions du CMN, les températures devraient dépasser les 40°C dans le bassin de Turpan dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang(nord-ouest).
根据中央气象台预测，新疆维吾尔自治区的吐鲁番盆地气温将超过40度。
Les températures grimpent lundi 27 juin sur l'ensemble du territoire, mais ues ondées pourraient arroser le quart nord-ouest, selon le bulletin de Météo France.
6月27日星期一，根据法国气象局的通讯，气温在法国各地攀升，而在西北一些地区则有阵雨的可能。
C'est dans sa résidence de Honfleur en Normandie,(nord-ouest de la France) que le comédien a rendu l'âme ce dimanche 29 juillet, des suites d'une longue maladie.
由于长期疾病的折磨，法国演员米歇尔塞侯（MichelSerrault）于7月29日星期日在诺曼底的Honfleur（法国西北部）的寓所里与世长辞。
C'est dans sa résidence de Honfleur en Normandie,(nord-ouest de la France) que le comédien a rendu l'âme ce dimanche 29 juillet, des suites d'une longue maladie.
由于长期疾病的折磨，法国演员米歇尔塞侯（MichelSerrault）于7月29日星期日在诺曼底的Honfleur（法国西北部）的寓所里与世长辞。
应用推荐